1 00:00:18,662 --> 00:00:20,597 [musique tendue] 2 00:00:20,664 --> 00:00:23,700 [le faucon crie] 3 00:00:23,767 --> 00:00:30,239 ♪♪ ♪♪ 4 00:00:32,542 --> 00:00:35,345 [gazouillis d'animaux, chant d'oiseau] 5 00:00:35,412 --> 00:00:38,181 ALLEN : Et il a battu Le chien de Ron est mort avec ça. 6 00:00:44,821 --> 00:00:49,026 BILL : Dieu a dit : « L'homme ne doit pas vivre uniquement de pain," 7 00:00:49,092 --> 00:00:51,194 mais il n'a rien dit à propos des pêches. 8 00:00:51,962 --> 00:00:53,764 JEB : On dirait qu'elle a plongé dans sa réserve de fin de journée. 9 00:00:53,831 --> 00:00:56,400 - Eh bien, si ses fils je me suis enfermé ici avec elle, 10 00:00:56,466 --> 00:00:58,235 ils ont laissé une légère empreinte. 11 00:00:58,902 --> 00:01:00,303 JEB : Ils restent dehors. 12 00:01:01,304 --> 00:01:02,905 Juste là. 13 00:01:02,972 --> 00:01:04,774 Vous avez vu comment vivait Sam. 14 00:01:05,408 --> 00:01:08,444 Tous ses garçons ont besoin est la couverture arborée pour survivre. 15 00:01:09,779 --> 00:01:11,148 Si vous pouvez exclure le reste de la maison, 16 00:01:11,214 --> 00:01:12,416 Je vais m'occuper d'elle. 17 00:01:12,482 --> 00:01:14,384 Ensuite, nous allons voir là-bas ensemble. 18 00:01:14,451 --> 00:01:15,752 - Ouais. JEB : Ouais ? 19 00:01:15,819 --> 00:01:16,753 - Ouais. 20 00:01:22,659 --> 00:01:24,361 - Sœur Lafferty, c'est quand la dernière fois 21 00:01:24,427 --> 00:01:25,862 tu as vu ton fils Ron ? 22 00:01:25,929 --> 00:01:27,363 - Rarement... 23 00:01:29,299 --> 00:01:31,734 Depuis que mon père est décédé l'année dernière. 24 00:01:31,801 --> 00:01:34,671 Ronnie l'a pris durement. - Alors tu te sentais responsable ? 25 00:01:35,405 --> 00:01:37,440 - Que veux-tu dire, "responsable" ? 26 00:01:40,544 --> 00:01:42,545 Que veut-il dire, frère Brady ? 27 00:01:42,612 --> 00:01:46,716 - Euh, euh, euh, responsable, euh, c'est-à-dire... 28 00:01:46,783 --> 00:01:47,850 [rires] Eh bien, tu sais, 29 00:01:47,917 --> 00:01:49,586 je ne voudrais pas mettre de mots dans la bouche de n'importe qui. 30 00:01:49,653 --> 00:01:50,888 - Ça veut dire coupable. 31 00:01:50,954 --> 00:01:53,823 M. Brady a partagé avec moi que Ron a refusé les soins de son père 32 00:01:53,890 --> 00:01:55,124 cela aurait pu lui sauver la vie. 33 00:01:56,326 --> 00:01:58,461 - Ce sont des mensonges. 34 00:01:59,362 --> 00:02:01,431 Arrêtez-le. Arrêtez-le. Arrêtez ça ! 35 00:02:01,498 --> 00:02:03,533 Arrêtez-le. 36 00:02:04,267 --> 00:02:07,170 Frère Brady, tu as mangé à ma table, 37 00:02:07,236 --> 00:02:08,538 et je vous ai tenu en prière. 38 00:02:08,605 --> 00:02:10,640 Vous savez que c'est une maison aimante. 39 00:02:10,707 --> 00:02:13,176 - C'était... c'était... c'était une maison très aimante. 40 00:02:13,242 --> 00:02:17,314 DOREEN : Oui, tu vois ? [respiration tremblante] 41 00:02:17,381 --> 00:02:20,149 Mon cœur–mon cœur est déchiré. 42 00:02:21,118 --> 00:02:23,487 Tu m'as pris mes fils, 43 00:02:23,553 --> 00:02:26,556 mais s'ils étaient là, tu verrais leur innocence 44 00:02:26,623 --> 00:02:30,193 à la manière de notre Père céleste réside en eux. 45 00:02:31,227 --> 00:02:33,062 Et Brenda vous le dirait. 46 00:02:34,898 --> 00:02:36,232 Elle le ferait. 47 00:02:37,334 --> 00:02:39,403 Repose son âme. 48 00:02:39,469 --> 00:02:42,272 [indistinct bavardage radio de la police] 49 00:02:42,339 --> 00:02:47,411 ♪♪ ♪♪ 50 00:02:47,477 --> 00:02:49,313 JEB : Suivez-moi. 51 00:02:49,379 --> 00:02:52,382 [indistinct bavardage radio de la police] 52 00:03:02,158 --> 00:03:05,161 [indistinct bavardage radio de la police] 53 00:03:06,296 --> 00:03:09,199 [musique pleine de suspense] 54 00:03:09,266 --> 00:03:14,837 ♪♪ ♪♪ 55 00:03:16,906 --> 00:03:20,109 [indistinct bavardage radio de la police] 56 00:03:24,114 --> 00:03:28,185 ♪♪ ♪♪ 57 00:03:28,251 --> 00:03:29,752 Ne touchez à rien. 58 00:03:37,994 --> 00:03:40,263 Restez là. Ne bouge pas. 59 00:03:41,598 --> 00:03:42,699 Juste là. 60 00:03:47,370 --> 00:03:49,606 C'est ici ton école s'est rencontrée, hein ? 61 00:03:49,673 --> 00:03:52,141 - Ouais. Accueillir. 62 00:03:58,582 --> 00:03:59,983 JEB : Donnez-nous la chambre, s'il vous plaît. 63 00:04:00,050 --> 00:04:01,317 Merci. 64 00:04:02,418 --> 00:04:03,620 Asseyez-vous. 65 00:04:08,424 --> 00:04:10,227 Alors je veux savoir pourquoi tu ne l'as pas contredite 66 00:04:10,294 --> 00:04:11,728 quand elle a dit c'était une maison aimante. 67 00:04:11,794 --> 00:04:13,764 - [rires] JEB : Tu as peur d'elle ? 68 00:04:13,830 --> 00:04:16,066 Ou as-tu peur de qui elle pourrait te dénoncer ? 69 00:04:16,133 --> 00:04:17,166 - [rires] Écoute, c'est... c'est... 70 00:04:17,233 --> 00:04:20,370 ça doit être difficile à imaginer maintenant 71 00:04:20,437 --> 00:04:22,539 avec vos officiers là-haut arrachant les planches du parquet, 72 00:04:22,606 --> 00:04:25,909 mais je te le dis, chaque fois que l'école venait ici, 73 00:04:25,975 --> 00:04:27,911 j'ai été rencontré avec un esprit positif. 74 00:04:27,978 --> 00:04:29,513 - Même après Ron assassiné son propre père ? 75 00:04:29,579 --> 00:04:31,982 - Je le ferais... je ne le ferais pas... Je n'appellerais pas ça un meurtre. 76 00:04:32,049 --> 00:04:33,917 - C'est exactement comment tu l'as appelé. 77 00:04:33,984 --> 00:04:36,253 - Frère... 78 00:04:36,320 --> 00:04:38,588 quand les hommes de foi disent qu'ils se sentent 79 00:04:38,655 --> 00:04:41,057 la brûlure du sein par le Saint-Esprit, 80 00:04:41,124 --> 00:04:42,759 Je--j'ai été élevé les croire. 81 00:04:44,695 --> 00:04:46,430 - S'ils me l'ont dit leur sein brûlait 82 00:04:46,496 --> 00:04:49,133 laisser quelqu'un mourir, Je ferais ma propre prière. 83 00:04:49,199 --> 00:04:51,401 - Eh bien, tu es très sage, Frère. 84 00:04:51,467 --> 00:04:53,070 Écoute, j'ai fait la même chose. 85 00:04:53,136 --> 00:04:54,337 J'ai fait la même chose. 86 00:04:54,404 --> 00:04:56,106 Tu sais, je ne pensais pas c'était vrai, mais... 87 00:04:56,172 --> 00:04:57,774 mais si l'Esprit c'est leur dire une chose 88 00:04:57,841 --> 00:04:59,876 et moi le contraire, 89 00:04:59,943 --> 00:05:01,411 comment savoir de qui il s'agit ? 90 00:05:01,477 --> 00:05:03,613 [rires] Ils n'ont jamais j’en ai parlé dans ma paroisse. 91 00:05:03,680 --> 00:05:06,583 Et il y a des exemples des ordres de tuer de Dieu 92 00:05:06,650 --> 00:05:09,019 partout dans nos écritures, partout. 93 00:05:09,086 --> 00:05:11,154 - [rires] Quand tu as été menotté 94 00:05:11,220 --> 00:05:12,589 et tu faisais face à des accusations 95 00:05:12,655 --> 00:05:14,124 de retour à la gare, tu as appelé ça un meurtre. 96 00:05:14,191 --> 00:05:16,827 Maintenant tu es là... 97 00:05:16,893 --> 00:05:19,529 et c'est tout... tout cela n'est qu'un commandement de Dieu. 98 00:05:19,596 --> 00:05:22,532 Non, tu es juste en utilisant les Écritures, 99 00:05:22,599 --> 00:05:24,367 quelle que soit l'écriture tu veux utiliser, 100 00:05:24,434 --> 00:05:27,037 d'instant en instant pour sauver votre propre peau. 101 00:05:27,103 --> 00:05:29,906 - Les règles sont les règles, frère. 102 00:05:29,973 --> 00:05:31,140 Tu ne peux pas... 103 00:05:31,207 --> 00:05:32,809 - je te le dis ne rien toucher ? 104 00:05:34,711 --> 00:05:36,446 Donc après Ron laisse son père mourir, 105 00:05:36,512 --> 00:05:38,414 c'est quand il a commencé trancher la gorge ? 106 00:05:39,650 --> 00:05:42,386 - Ron ne savait pas vers où se tourner. 107 00:05:42,452 --> 00:05:45,188 Il a continué, euh... 108 00:05:45,254 --> 00:05:49,158 eh bien, il l'a appelé son « Voyage de la vérité ». 109 00:05:50,393 --> 00:05:53,329 Il cherchait un pur mormonisme, 110 00:05:53,396 --> 00:05:55,932 celui que sa femme pourrait y revenir. 111 00:05:55,999 --> 00:06:01,638 Alors il s'est dirigé vers l'ouest, en direction de l'Oregon, euh, je cherche John Bryant. 112 00:06:01,704 --> 00:06:03,574 RON : Hé, je cherche pour frère Bryant. 113 00:06:03,640 --> 00:06:06,677 Je lui ai écrit. Suis-je au bon endroit ? 114 00:06:06,743 --> 00:06:09,646 [musique dramatique] 115 00:06:09,713 --> 00:06:16,619 ♪♪ ♪♪ 116 00:06:18,555 --> 00:06:20,524 JOHN : Bienvenue, mon frère. RON : Salut, hé ! 117 00:06:20,591 --> 00:06:23,860 - Entrez, ouais, ouais. [rires] 118 00:06:23,926 --> 00:06:26,129 RON : Hé ! [clic de langue] [vu vrombir] 119 00:06:26,196 --> 00:06:27,697 JEAN : Attention ! 120 00:06:29,266 --> 00:06:31,200 - Tu... tu as coupé ça ? 121 00:06:32,669 --> 00:06:35,738 - Bryant était un acolyte de Rulon Allred, 122 00:06:35,805 --> 00:06:38,375 le, euh, polygame qui a été assassiné 123 00:06:38,441 --> 00:06:40,244 pour être trop libéral. 124 00:06:40,310 --> 00:06:41,745 [les enfants bavardent] 125 00:06:41,812 --> 00:06:43,781 Alors Bryant a commencé sa propre communauté au Nevada 126 00:06:43,847 --> 00:06:45,081 puis l'Oregon, 127 00:06:45,148 --> 00:06:48,352 un–un endroit très affectueux. 128 00:06:48,418 --> 00:06:49,552 Polygamie. 129 00:06:50,753 --> 00:06:52,155 Vin. 130 00:06:52,221 --> 00:06:54,457 Ron s'est réveillé là-bas. 131 00:06:54,524 --> 00:06:55,525 - Nous aurons fini de dîner 132 00:06:55,592 --> 00:06:57,527 au moment où tu auras fini, Frère. 133 00:06:57,594 --> 00:06:59,196 - La dernière fois que j'ai cuisiné, c'était... 134 00:06:59,262 --> 00:07:00,964 J'étais missionnaire, d'accord ? - Ici, ici. 135 00:07:01,030 --> 00:07:02,498 - Alors vas-y. - Ici. 136 00:07:02,565 --> 00:07:04,567 [de John Mellencamp "Ain't That America" joue] 137 00:07:04,634 --> 00:07:07,571 Comme ça. 138 00:07:07,637 --> 00:07:08,805 Comme ça. 139 00:07:08,872 --> 00:07:10,874 Penchez-vous dessus. Ouais? 140 00:07:10,941 --> 00:07:11,975 [croquer l'ail] 141 00:07:12,042 --> 00:07:13,943 Voilà. Voir? 142 00:07:14,010 --> 00:07:15,245 - Ça se divise. 143 00:07:15,311 --> 00:07:16,780 - Vous avez appris quelque chose de nouveau. 144 00:07:16,847 --> 00:07:21,684 ♪♪ ♪♪ 145 00:07:21,751 --> 00:07:24,821 - Non... non, merci. Pas pour moi. Merci. 146 00:07:24,887 --> 00:07:26,422 - Non? 147 00:07:28,525 --> 00:07:31,428 Mettez notre prophète dans un contexte historique. 148 00:07:31,495 --> 00:07:34,798 Il a écrit la Parole de Sagesse pendant le mouvement de tempérance. 149 00:07:34,865 --> 00:07:36,533 Il a dû suggérer d'y aller doucement. 150 00:07:36,600 --> 00:07:41,304 Mais il l'a fait « non pas en commandement ou contrainte. » 151 00:07:41,371 --> 00:07:44,074 Le Seigneur nous donne du vin pour réjouir le cœur. 152 00:07:44,141 --> 00:07:45,975 C'est naturel. 153 00:07:46,042 --> 00:07:47,343 Spirituel. 154 00:07:49,246 --> 00:07:50,680 [l'ail croque] 155 00:07:52,416 --> 00:07:54,417 - Vous voyez ? [rires] 156 00:08:01,725 --> 00:08:04,060 [les deux rient] 157 00:08:21,811 --> 00:08:23,313 Ici, tu ne fais jamais je dois faire quelque chose 158 00:08:23,380 --> 00:08:25,048 que vous ne souhaitez pas. 159 00:08:26,983 --> 00:08:29,318 - Non, c'est merveilleux. 160 00:08:29,385 --> 00:08:32,589 C'est comme ça que je toujours je pensais que la foi devait ressentir. 161 00:08:38,928 --> 00:08:40,797 Ma femme me manque. 162 00:08:43,900 --> 00:08:46,402 C'est... 163 00:08:46,469 --> 00:08:49,539 nous nous sommes battus, et j'ai juste... 164 00:08:49,606 --> 00:08:52,041 je pense savoir ce qu'elle ressent... 165 00:08:52,108 --> 00:08:53,677 il y a une telle paix ici. 166 00:08:53,744 --> 00:08:57,914 Si elle–si elle pouvait… si elle pouvait voir ça, 167 00:08:57,981 --> 00:09:00,149 si elle pouvait ressentir ça... 168 00:09:02,886 --> 00:09:04,687 [soupirs] 169 00:09:08,759 --> 00:09:10,159 [soupirs] 170 00:09:13,697 --> 00:09:17,834 - Jésus est venu à moi avec des révélations, 171 00:09:17,900 --> 00:09:21,772 m'ordonnant de construire une commande en préparation pour mon rôle 172 00:09:21,838 --> 00:09:26,242 comme Son Unique Puissant et Fort 173 00:09:26,309 --> 00:09:29,112 mettre son église aux droits, frère. 174 00:09:29,178 --> 00:09:33,083 Votre femme fera l'expérience 175 00:09:33,150 --> 00:09:34,817 la sainteté vous avez trouvé ici aussi. 176 00:09:36,019 --> 00:09:37,387 L'amour. 177 00:09:40,723 --> 00:09:42,993 Ron... 178 00:09:43,060 --> 00:09:44,427 puis-je te baptiser ? 179 00:09:57,908 --> 00:09:59,743 Ron Lafferty, 180 00:09:59,809 --> 00:10:02,545 avoir été commissionné de Jésus-Christ 181 00:10:02,612 --> 00:10:07,150 et par l'autorité du véritable sacerdoce de Melchisédek, 182 00:10:07,216 --> 00:10:11,288 je te bénis afin que tu puisses trouver la paix 183 00:10:11,355 --> 00:10:15,191 et le but en tant que serviteur de notre ordre. 184 00:10:15,258 --> 00:10:18,362 Et je te baptise au nom du Père, 185 00:10:18,428 --> 00:10:21,932 le Fils et le Saint-Esprit. 186 00:10:21,998 --> 00:10:23,266 Amen. 187 00:10:29,706 --> 00:10:33,610 - [expirant lourdement] 188 00:10:36,580 --> 00:10:39,282 [les deux rient] 189 00:11:08,011 --> 00:11:10,280 BERNARD : Alors il est revenu, 190 00:11:10,347 --> 00:11:13,050 seulement pour trouver sa maison vidée. 191 00:11:13,116 --> 00:11:15,351 Alors il est revenu ici. 192 00:11:16,252 --> 00:11:19,189 [musique douce] 193 00:11:19,256 --> 00:11:22,726 ♪♪ ♪♪ 194 00:11:22,793 --> 00:11:24,727 [la porte s'ouvre avec un clic] 195 00:11:26,730 --> 00:11:28,732 - [rires] 196 00:11:28,799 --> 00:11:30,500 Mon frère aîné. 197 00:11:32,969 --> 00:11:35,639 Wow, euh... 198 00:11:35,706 --> 00:11:36,873 quelle surprise. 199 00:11:36,940 --> 00:11:38,241 Vous êtes de retour. 200 00:11:38,308 --> 00:11:45,415 ♪♪ ♪♪ 201 00:11:53,524 --> 00:11:56,092 As-tu trouvé ce que tu étais vous cherchez dans l'Oregon? 202 00:11:58,795 --> 00:12:00,163 - [rires doucement] 203 00:12:00,230 --> 00:12:02,599 Non, c'est... ce n'est que le début. 204 00:12:02,666 --> 00:12:03,867 C'est le début. 205 00:12:03,933 --> 00:12:07,303 Je pourrais aller au Canada, à Bountiful, parce que c'est un... 206 00:12:07,370 --> 00:12:09,439 c'est un voyage... DAN : Oui, oui. 207 00:12:09,505 --> 00:12:12,175 - C'est sur moi. DAN : Oui. 208 00:12:12,241 --> 00:12:14,611 Alors tu nous quittes encore ? 209 00:12:14,677 --> 00:12:16,180 - Elle est partie, et mes enfants sont partis. 210 00:12:16,246 --> 00:12:17,414 - Ron, euh... attends... attends. 211 00:12:17,481 --> 00:12:18,448 RON : Laisse-moi voir ce qu'il y a ici. 212 00:12:18,515 --> 00:12:19,849 DAN : Ron, attends, attends. 213 00:12:19,916 --> 00:12:24,221 ONIAS : Est-ce le produit de un compromis, corrompu et... 214 00:12:24,287 --> 00:12:26,623 institution à double croisement. 215 00:12:26,689 --> 00:12:29,659 Nous appelons à une restauration de principes sacrés. 216 00:12:29,726 --> 00:12:31,161 - Ron. - Hé! 217 00:12:31,227 --> 00:12:33,163 - Content de te revoir. Tu m'as manqué. 218 00:12:33,230 --> 00:12:35,431 - Il se passe des choses intéressantes. 219 00:12:35,498 --> 00:12:37,000 - Toute une opération, hein ? 220 00:12:37,067 --> 00:12:38,901 DAN : Ce sont nos brochures. 221 00:12:38,968 --> 00:12:41,738 Ce sont des avertissements pour l’église. C'est cool, non ? 222 00:12:41,805 --> 00:12:43,139 Nous envoyons un avertissement à l'église. 223 00:12:43,206 --> 00:12:45,475 - Et qu'est-ce que c'est ? DAN : Révélations. 224 00:12:45,542 --> 00:12:48,245 Révélations livrées par cet homme ici, Bob, 225 00:12:48,312 --> 00:12:50,313 le prophète Onias. 226 00:12:50,380 --> 00:12:52,649 - J'ai attendu longtemps pour vous rencontrer. 227 00:12:55,952 --> 00:12:57,353 - Lourd. 228 00:13:00,423 --> 00:13:01,724 Que fais-tu, Brady ? 229 00:13:01,791 --> 00:13:04,494 Tu écris tous ses mots. 230 00:13:04,561 --> 00:13:05,696 - Je suis juste en train de transcrire... - Qu'est-ce que tu es, secrétaire ? 231 00:13:05,762 --> 00:13:07,030 - Non, ce n'est pas comme ça, Ron. Je ne suis pas un... 232 00:13:07,096 --> 00:13:09,032 Je ne suis pas secrétaire. ONIAS : Non ? 233 00:13:09,099 --> 00:13:10,800 Ne sommes-nous pas tous les secrétaires du Seigneur ? 234 00:13:10,867 --> 00:13:13,370 Tes frères m'ont aidé à faire dans deux semaines 235 00:13:13,436 --> 00:13:16,173 qu'est-ce qui m'aurait pris mois seul : 236 00:13:16,240 --> 00:13:19,109 envoie un avertissement aux apôtres, les évêques, 237 00:13:19,175 --> 00:13:21,211 présidents de pieu du monde entier. 238 00:13:21,278 --> 00:13:22,546 - Un avertissement ? Et ? 239 00:13:22,613 --> 00:13:25,716 - Ils doivent restaurer mariage plural. 240 00:13:25,782 --> 00:13:28,218 - Oh. ONIAS : Rétablir la restriction 241 00:13:28,284 --> 00:13:30,521 du sacerdoce aux hommes blancs. 242 00:13:30,587 --> 00:13:34,324 Notre doctrine déclare que Satan a fondé la race noire 243 00:13:34,391 --> 00:13:39,462 quand il a appris à Caïn à placer sa semence dans les bêtes. 244 00:13:39,529 --> 00:13:42,099 Ces vérités ne peuvent pas être changées juste pour satisfaire 245 00:13:42,165 --> 00:13:44,667 les caprices de l'opinion publique, 246 00:13:44,734 --> 00:13:48,071 c'est exactement ce que l’église essaie de le faire. 247 00:13:48,138 --> 00:13:49,306 - Il a toutes les réponses, hein ? 248 00:13:49,372 --> 00:13:53,810 - J'ai reçu un appel restaurer une école 249 00:13:53,877 --> 00:13:56,346 pour Son œuvre. 250 00:13:56,413 --> 00:13:58,715 - Ce type ? C'est ton prophète ? 251 00:13:58,781 --> 00:14:01,985 - Onias est tout simplement nous guidant en ton absence. 252 00:14:02,052 --> 00:14:03,520 C'est tout. 253 00:14:03,587 --> 00:14:06,990 Onias, pourrais-tu dire à Ron à propos de ta révélation ? 254 00:14:07,057 --> 00:14:08,959 ONIAS : Oui. 255 00:14:09,026 --> 00:14:10,226 Avant de rencontrer tes frères, 256 00:14:10,293 --> 00:14:14,865 le Seigneur m'a dit qu'Il en avait choisi six 257 00:14:14,932 --> 00:14:18,668 pour aider à construire une ville de refuge pour ses derniers jours. 258 00:14:19,769 --> 00:14:24,140 je crois que tu et tes frères... 259 00:14:24,207 --> 00:14:25,408 sont ces six. 260 00:14:26,442 --> 00:14:29,146 - Ron. Hé, hé, hé. 261 00:14:29,213 --> 00:14:30,914 Calme-toi. RON : C'est un vendeur. 262 00:14:30,980 --> 00:14:32,982 Ouais. 263 00:14:33,049 --> 00:14:34,517 Ouais, un proxénète. 264 00:14:38,488 --> 00:14:40,723 Je pense que tu devrais te perdre. 265 00:14:43,160 --> 00:14:46,362 [musique tendue] 266 00:14:46,429 --> 00:14:47,965 JEB : Est-ce qu'Onias partir volontairement ? 267 00:14:48,031 --> 00:14:49,499 BERNARD : Euh, Onias 268 00:14:49,566 --> 00:14:53,403 nous a demandé à tous de, euh, accompagne-le jusqu'à sa mine, 269 00:14:53,469 --> 00:14:55,505 euh, y compris Ron, mais... 270 00:14:55,572 --> 00:14:57,474 Ron a insisté qu'ils y vont seuls. 271 00:14:58,341 --> 00:15:00,777 ONIAS : [haletant] À moins que ton objectif soit de me tuer, 272 00:15:00,844 --> 00:15:02,612 un repos, Ron ? 273 00:15:02,679 --> 00:15:05,715 Si nous ralentissons notre rythme... mes poumons... 274 00:15:05,782 --> 00:15:07,517 RON : D’accord. - Ouais, ce ne sont pas les mêmes 275 00:15:07,584 --> 00:15:10,553 depuis la tuberculose à 19 ans. 276 00:15:14,858 --> 00:15:16,392 La mine de rêve. 277 00:15:18,228 --> 00:15:20,063 Le produit d'une révélation d'un évêque 278 00:15:20,130 --> 00:15:22,098 Il y a 100 ans. 279 00:15:22,165 --> 00:15:24,200 Dans le rêve de l'évêque, l'ange Moroni 280 00:15:24,267 --> 00:15:26,303 a volé avec lui 1 000 pieds vers le bas dans la Terre 281 00:15:26,370 --> 00:15:28,905 jusqu'à ce qu'ils atteignent une pierre angulaire de 3 pieds 282 00:15:28,972 --> 00:15:32,175 couvrant un extraordinaire trésor : 283 00:15:32,242 --> 00:15:36,346 cavernes de quartz blanc avec des toits d'or. 284 00:15:39,282 --> 00:15:42,719 - Ouais, certains rêves là, Bob. ONIAS : En effet. 285 00:15:42,786 --> 00:15:45,121 L'exploitation minière a continué ici depuis, 286 00:15:45,188 --> 00:15:47,057 depuis sa vision. 287 00:15:47,123 --> 00:15:49,259 Travail lent et coûteux. 288 00:15:51,327 --> 00:15:53,664 Le Seigneur m'a commandé de construire une ville de refuge 289 00:15:53,730 --> 00:15:55,098 ici sous sa mienne, 290 00:15:55,165 --> 00:15:57,333 mais son mien ne le fera pas rendre son trésor 291 00:15:57,400 --> 00:15:59,336 jusqu'à ce que le Puissant et Fort 292 00:15:59,402 --> 00:16:01,671 apparaît avec le sceptre de pouvoir dans sa main. 293 00:16:01,738 --> 00:16:02,839 - Est-ce que tu? 294 00:16:02,906 --> 00:16:04,607 - Non, pas moi. 295 00:16:04,674 --> 00:16:07,778 Mon travail est de lui apprendre quand il arrive. 296 00:16:07,844 --> 00:16:09,746 [expire lourdement] Ron ? 297 00:16:09,812 --> 00:16:12,215 - Mm ? 298 00:16:12,282 --> 00:16:15,285 - A qui penses-tu notre Un peut être ? 299 00:16:17,120 --> 00:16:18,555 - Je ne sais pas. Pourquoi ne vas-tu pas demander 300 00:16:18,622 --> 00:16:20,357 ce prophète dans l'Oregon, Bryant ? 301 00:16:20,423 --> 00:16:22,191 Parce qu'il dit que c'est lui. 302 00:16:23,259 --> 00:16:24,794 - Est-ce pour ça tu es allé le rencontrer ? 303 00:16:25,795 --> 00:16:28,031 Cherchez-vous notre One aussi ? 304 00:16:28,097 --> 00:16:30,133 Si vous escaladez chaque montagne, 305 00:16:30,200 --> 00:16:33,737 traverser tous les océans, déserts, 306 00:16:33,803 --> 00:16:34,905 tu ne le trouveras toujours jamais, 307 00:16:34,972 --> 00:16:37,540 car comment peux-tu trouver qu'est-ce qui n'a jamais été perdu pour toi ? 308 00:16:38,742 --> 00:16:41,077 Ce que tu as eu avec toi toute ta vie ? 309 00:16:41,144 --> 00:16:42,880 Toi. 310 00:16:42,946 --> 00:16:44,981 Ron... 311 00:16:45,048 --> 00:16:49,519 je crois que tu peut-être notre Un. 312 00:16:50,787 --> 00:16:52,422 - [se moque] 313 00:16:54,857 --> 00:16:55,792 Oh, ouais. 314 00:16:57,660 --> 00:16:59,329 Tu sais, J'ai déjà entendu ça. 315 00:16:59,396 --> 00:17:00,530 Ouais, et ce n'est pas vrai. 316 00:17:00,597 --> 00:17:02,365 Tu sais ce qui est vrai ? Je n'ai pas... 317 00:17:05,035 --> 00:17:08,906 Pas d'église, pas de femme, pas d'enfants, non... 318 00:17:08,972 --> 00:17:10,173 à la maison. 319 00:17:14,411 --> 00:17:17,080 [rires] Je suis aussi inutile que le mien. 320 00:17:17,647 --> 00:17:20,850 - Dieu prend ce que tu aimes donc vous ne pouvez pas revenir en arrière. 321 00:17:20,917 --> 00:17:24,020 Qui peut nier que nous sommes à une époque de grand besoin, 322 00:17:24,087 --> 00:17:26,256 que nous sommes dans ses derniers jours ? 323 00:17:28,025 --> 00:17:31,328 Mais si tu es Son Unique, 324 00:17:31,394 --> 00:17:33,663 Il ouvrira cette mine 325 00:17:33,730 --> 00:17:35,398 pour nous de fournir pour le chantier 326 00:17:35,465 --> 00:17:37,934 d'un temple de la Nouvelle Jérusalem. 327 00:17:38,001 --> 00:17:41,337 Et tu reconstruiras ta famille, 328 00:17:41,404 --> 00:17:45,242 pour quand ils apprendront comme tu es béni, 329 00:17:45,309 --> 00:17:47,644 Dianna reviendra en courant à tes côtés 330 00:17:47,711 --> 00:17:50,948 avec plus d'amour dans son coeur que vous n'avez jamais connu. 331 00:17:51,014 --> 00:17:53,950 [musique pensive] 332 00:17:54,017 --> 00:17:58,821 ♪♪ ♪♪ 333 00:17:58,888 --> 00:18:00,891 - Comment... comment pourrait-- comment peut-- 334 00:18:00,957 --> 00:18:02,425 comment peux-tu savoir ça ? 335 00:18:04,928 --> 00:18:06,329 - Je vais t'apprendre... 336 00:18:08,765 --> 00:18:11,168 Pour entendre l'alambic, petite voix de Dieu, 337 00:18:11,235 --> 00:18:14,972 qui murmure et perce toutes choses. 338 00:18:15,672 --> 00:18:18,341 Une voix à faire vos os tremblent. 339 00:18:19,576 --> 00:18:22,345 je t'apprendrai pour recevoir ses révélations, 340 00:18:22,412 --> 00:18:24,915 révélations que nous apporterons 341 00:18:24,982 --> 00:18:26,583 avant notre École des Prophètes 342 00:18:26,650 --> 00:18:28,117 pour leur approbation. 343 00:18:28,184 --> 00:18:33,657 Et de cette façon, nous pouvons confirmer que... 344 00:18:33,723 --> 00:18:37,694 toi, Ron, 345 00:18:37,761 --> 00:18:39,829 sommes notre Un. 346 00:18:39,896 --> 00:18:46,836 ♪♪ ♪♪ 347 00:18:53,009 --> 00:18:54,845 RON : H... 348 00:18:55,712 --> 00:18:57,247 BERNARD : C'était le mon ordinateur à la maison... 349 00:18:57,313 --> 00:18:59,383 RON : Vous... 350 00:18:59,449 --> 00:19:01,952 BERNARD : Que Ron a travaillé ses premières révélations. 351 00:19:02,018 --> 00:19:04,254 RON : S... 352 00:19:04,321 --> 00:19:06,156 BERNARD : Mais, euh... mais je te le dis, 353 00:19:06,223 --> 00:19:07,958 tout ce qu'il voulait, plus que tout, 354 00:19:08,025 --> 00:19:10,294 était sa femme, sa famille. 355 00:19:10,360 --> 00:19:11,728 [crépitements statiques] 356 00:19:11,794 --> 00:19:14,097 BILL : [à la radio] Bûcher jusqu'à l'abri d'auto. Sur. 357 00:19:17,066 --> 00:19:18,468 Je ne vois pas Mère Theresa là-dedans 358 00:19:18,535 --> 00:19:20,703 scier elle-même un fusil de chasse. 359 00:19:20,770 --> 00:19:23,106 - J'ai un sentiment Mais elle sait qui l'a fait. 360 00:19:24,907 --> 00:19:26,810 Je pense que vos compétences peut-être mieux adapté 361 00:19:26,877 --> 00:19:28,177 à sœur Lafferty. 362 00:19:29,045 --> 00:19:30,914 - Un peu de vinaigre. 363 00:19:30,981 --> 00:19:32,348 - Ouais. 364 00:19:36,219 --> 00:19:37,754 BILL : Allez, tu penses elle ne savait pas 365 00:19:37,821 --> 00:19:39,056 ce qu'ils faisaient 366 00:19:39,122 --> 00:19:41,057 ou où sont-ils maintenant ? 367 00:19:41,124 --> 00:19:44,594 Elle est la maman de cette troupe de Boy Scouts déments. 368 00:19:44,661 --> 00:19:46,729 - Comment oses-tu laisser cette Lamanite à la peau foncée 369 00:19:46,796 --> 00:19:47,931 me parler de cette façon ? 370 00:19:47,998 --> 00:19:50,133 - Je vois une marque sur toi aussi. 371 00:19:50,199 --> 00:19:51,935 Le sang de votre petite-fille. 372 00:19:52,002 --> 00:19:53,470 - Retirez cet homme, Frère Pyre. 373 00:19:53,537 --> 00:19:56,540 - Un juge a donné son accord pour sa présence ici. 374 00:19:56,606 --> 00:19:58,808 - Eh bien, tu ne réponds pas à notre juge au ciel d'abord ? 375 00:19:59,843 --> 00:20:01,245 Non? 376 00:20:01,311 --> 00:20:02,712 Alors tu n'es pas un saint. 377 00:20:02,779 --> 00:20:04,948 BILL : Je m'en fiche si tu penses au diable lui-même 378 00:20:05,015 --> 00:20:06,516 a écrit les lois de l'Utah. 379 00:20:07,651 --> 00:20:09,252 Tu vis ici, 380 00:20:09,319 --> 00:20:11,655 La loi de l'Utah s'applique à vous. 381 00:20:11,721 --> 00:20:14,091 - Voyez ce qui se passe si tu m'enchaînes. 382 00:20:14,157 --> 00:20:16,092 FACTURE : Je vais vous dire ce qui va se passer. 383 00:20:16,159 --> 00:20:19,563 Tu iras en prison sur les charges accessoires 384 00:20:19,629 --> 00:20:25,068 alors quand tous tes fils être mis à mort, 385 00:20:25,134 --> 00:20:27,804 tu ne seras même pas autorisé dans la galerie 386 00:20:27,870 --> 00:20:29,706 pour dire vos adieux. 387 00:20:32,976 --> 00:20:35,445 DOREEN : Pourquoi blâmes-tu mes garçons pour ce mal ? 388 00:20:37,314 --> 00:20:39,349 Pourquoi pas les deux avec eux ? 389 00:20:40,450 --> 00:20:41,417 - Deux? 390 00:20:43,320 --> 00:20:44,621 De qui parles-tu ? 391 00:20:45,455 --> 00:20:47,323 - Tu veux dire le prophète Onias ? 392 00:20:49,059 --> 00:20:49,993 - Sœur Lafferty, s'il y avait 393 00:20:50,060 --> 00:20:51,728 deux autres hommes avec tes garçons... 394 00:20:51,795 --> 00:20:53,430 [musique tendue] 395 00:20:53,497 --> 00:20:56,966 Pourquoi ne pas nous dire qui ils étaient et effacer le nom de ta famille ? 396 00:20:57,033 --> 00:21:00,737 ♪♪ ♪♪ 397 00:21:00,803 --> 00:21:02,272 Dis-moi ceci : avaient-ils la barbe ? 398 00:21:02,339 --> 00:21:08,511 ♪♪ ♪♪ 399 00:21:08,578 --> 00:21:10,414 Très bien. 400 00:21:10,480 --> 00:21:11,414 D'accord. 401 00:21:11,481 --> 00:21:13,517 Tu nous veux pour te laisser en paix ? 402 00:21:13,583 --> 00:21:15,252 Donc... 403 00:21:15,318 --> 00:21:17,220 vous nous donnerez des noms. 404 00:21:17,287 --> 00:21:20,390 [les menottes claquent] 405 00:21:23,493 --> 00:21:25,295 - L'un d'eux s'appelait Chip. 406 00:21:27,764 --> 00:21:30,234 Et l'autre s'appelait Ricky. 407 00:21:30,300 --> 00:21:32,603 Je m'en fichais de savoir rien de plus. 408 00:21:32,669 --> 00:21:35,038 C'est la vérité. 409 00:21:35,105 --> 00:21:37,573 Je jure sur mon salut. 410 00:21:38,775 --> 00:21:40,343 [hochet de menottes] 411 00:21:43,780 --> 00:21:47,617 JEB : Ricky et Chip... ces noms vous disent quelque chose ? 412 00:21:47,684 --> 00:21:49,419 20 ans, cheveux longs, pas LDS. 413 00:21:50,420 --> 00:21:51,855 BILL : Doreen a dit ils n'étaient pas lavés 414 00:21:51,922 --> 00:21:53,356 et sentait la mouffette. 415 00:21:53,423 --> 00:21:54,390 Tu penses que Dan et Ron j'aurais traîné 416 00:21:54,457 --> 00:21:55,992 avec quelques fumeurs de cannabis ? 417 00:21:56,059 --> 00:21:59,128 - Eh bien, je... après l'Oregon ? Peut être. 418 00:22:00,297 --> 00:22:01,764 - Mettre à jour l'APB. 419 00:22:01,831 --> 00:22:04,000 Et Onias... si nous allons à sa mine de rêves, 420 00:22:04,067 --> 00:22:05,535 pourrions-nous trouver Ron et Dan là-haut ? 421 00:22:05,602 --> 00:22:08,171 - Peut être. BILL : Surveillance. Ébrécher. 422 00:22:08,237 --> 00:22:10,540 - Devons-nous nous attendre à être sur qui on a tiré, M. Brady ? 423 00:22:10,607 --> 00:22:17,513 ♪♪ ♪♪ 424 00:22:24,687 --> 00:22:26,589 [le moteur tourne] 425 00:22:30,994 --> 00:22:34,097 [respiration lourde] 426 00:22:37,134 --> 00:22:43,706 ♪♪ ♪♪ 427 00:22:50,815 --> 00:22:51,682 BRENDA : Betty, si tu as le temps 428 00:22:51,749 --> 00:22:53,118 avant que toi et papa ne reveniez, 429 00:22:53,184 --> 00:22:55,019 peux-tu nous diriger moi et Erica chez le pédiatre très vite ? 430 00:22:55,086 --> 00:22:56,855 Oublie ça, Betty. Il est là. 431 00:22:56,922 --> 00:22:59,157 Tout va bien. 432 00:22:59,224 --> 00:23:01,492 C'est bon, tu vas juste y aller ici une seconde. 433 00:23:01,559 --> 00:23:02,760 [bébé pleure] 434 00:23:02,827 --> 00:23:05,363 Où étais-tu, Allen ? Où étiez-vous? 435 00:23:05,429 --> 00:23:06,397 Étiez-vous en haut de la montagne ? 436 00:23:06,464 --> 00:23:08,132 Étiez-vous en panne à nouveau à genoux, 437 00:23:08,199 --> 00:23:10,735 je prie ton frère un messie imaginaire ? 438 00:23:10,801 --> 00:23:13,405 S'il te plaît, nous devons y aller au médecin. 439 00:23:13,471 --> 00:23:16,874 Chaque minute, je m'inquiète, sa fièvre pourrait-elle devenir trop élevée ? 440 00:23:16,941 --> 00:23:18,776 Est-ce une infection ? Et même quand tu es là, 441 00:23:18,843 --> 00:23:20,678 Je me sens si seul. ALLEN : J'ai juste besoin d'un peu de temps 442 00:23:20,745 --> 00:23:22,079 pour déterminer quel chemin nous devrions y aller. 443 00:23:22,146 --> 00:23:23,614 - Qu'y a-t-il à comprendre ? Vos frères ont tort. 444 00:23:23,681 --> 00:23:25,049 - Comment--comment--comment le sais-tu ? Comment peux-tu le savoir ? 445 00:23:25,116 --> 00:23:26,384 - Regardez comment leur vie s'est avéré. 446 00:23:26,451 --> 00:23:27,885 - Tu peux juste te taire ? Tais-toi pour une fois. 447 00:23:27,952 --> 00:23:29,153 - Je ne vais pas! 448 00:23:29,220 --> 00:23:31,422 Et je ne te regarderai pas sois excommunié aussi, 449 00:23:31,489 --> 00:23:33,725 à cause de leur idiot-- - J'ai dit tais-toi ! 450 00:23:33,791 --> 00:23:35,426 - [halètement] 451 00:23:37,262 --> 00:23:40,898 [bébé pleure] 452 00:23:42,033 --> 00:23:43,768 - Je suis désolé. Brenda, Brenda, Brenda. 453 00:23:43,834 --> 00:23:44,902 S'il te plaît. - Non. 454 00:23:44,969 --> 00:23:46,804 ALLEN : S'il te plaît, Brenda. 455 00:23:47,939 --> 00:23:51,075 [bébé pleure] 456 00:23:53,578 --> 00:23:54,913 [les touches claquent] 457 00:23:54,980 --> 00:23:57,282 [bébé crie] 458 00:23:57,349 --> 00:23:58,850 BRENDA : Hé. 459 00:23:58,917 --> 00:23:59,918 JIM : Ça va ? BRENDA : Ouais. 460 00:23:59,985 --> 00:24:01,586 JIM : Ouais. 461 00:24:01,653 --> 00:24:03,455 BETTY : Ouais. 462 00:24:03,522 --> 00:24:04,889 - Salut, chérie. 463 00:24:04,956 --> 00:24:06,290 Hé, chérie. 464 00:24:08,292 --> 00:24:10,228 BETTY : Il est temps d'aller visiter le docteur, Erica. 465 00:24:10,295 --> 00:24:13,231 [bébé pleure] 466 00:24:13,298 --> 00:24:15,834 - Vous tenir compagnie pendant que les filles sont chez le docteur, Allen ? 467 00:24:15,901 --> 00:24:17,802 Ouais? Bien. 468 00:24:19,471 --> 00:24:22,340 [réglage radio] 469 00:24:22,406 --> 00:24:24,042 [Joe Cocker et Jennifer Warne "Là où nous appartenons"] 470 00:24:24,109 --> 00:24:27,111 Ah, voilà. Et voilà. 471 00:24:27,178 --> 00:24:30,815 ♪♪ Là où pleurent les aigles ♪♪ 472 00:24:30,881 --> 00:24:34,919 ♪♪ Au sommet d'une montagne ♪♪ 473 00:24:34,986 --> 00:24:39,423 ♪♪ L'amour nous élève où nous appartenons ♪♪ 474 00:24:40,791 --> 00:24:42,861 C'est bien d'écouter des chansons populaires de la musique parfois, non ? 475 00:24:42,928 --> 00:24:44,328 Vous ne pensez pas ? 476 00:24:44,395 --> 00:24:47,966 JOE : ♪♪ Là où les vents clairs soufflent ♪♪ 477 00:24:48,032 --> 00:24:50,234 - Je... je suppose que oui, monsieur. Oui. 478 00:24:51,936 --> 00:24:54,906 - Tu sais, parfois, euh, 479 00:24:54,973 --> 00:24:57,575 être mormon c'est comme une supposition. 480 00:24:58,476 --> 00:25:01,946 Le don de notre Père céleste de révélation personnelle. 481 00:25:02,013 --> 00:25:03,481 Beaucoup de responsabilités, tu sais ? 482 00:25:03,548 --> 00:25:06,351 ALLEN : C'est quelque chose Je prends très au sérieux, monsieur. 483 00:25:06,418 --> 00:25:08,219 - Ouais. 484 00:25:08,285 --> 00:25:11,356 Ouais, mais quelque chose J'ai vu en tant qu'évêque, 485 00:25:11,422 --> 00:25:13,090 parfois notre... 486 00:25:13,157 --> 00:25:14,659 parfois notre des membres plus sérieux 487 00:25:14,726 --> 00:25:16,360 laissez-vous emporter le plus. 488 00:25:18,429 --> 00:25:21,866 - Je--je viens de je veux vivre précisément 489 00:25:21,933 --> 00:25:24,001 par l'exemple de Joseph Smith 490 00:25:24,068 --> 00:25:27,138 pour que je puisse être avec ta fille pour toujours, monsieur. 491 00:25:27,204 --> 00:25:29,073 JIM : Ah, c'est ça ? 492 00:25:29,140 --> 00:25:32,176 Vous ne vivez pas dans un chariot couvert, maintenant, n'est-ce pas ? 493 00:25:32,243 --> 00:25:34,011 - Non, monsieur. 494 00:25:34,078 --> 00:25:35,647 JIM : Tu n'obtiens pas goudronné et emplumé 495 00:25:35,714 --> 00:25:37,214 où que vous alliez, n'est-ce pas ? 496 00:25:39,684 --> 00:25:41,786 - Eh bien, non. JIM : Eh bien... 497 00:25:41,853 --> 00:25:44,188 donc vivre précisément comme Joseph Smith, 498 00:25:44,255 --> 00:25:46,190 ça va être un défi de nos jours. 499 00:25:47,091 --> 00:25:50,094 Mais... regarde cette chose incroyable 500 00:25:50,161 --> 00:25:52,597 Notre Père céleste a fait pour nous, n'est-ce pas ? 501 00:25:52,664 --> 00:25:56,501 Pourvu d'une religion pour affronter le monde en mutation. 502 00:25:56,568 --> 00:25:59,070 Hmm? DandC 56:4. 503 00:25:59,971 --> 00:26:01,606 Tu sais ce que c'est ? 504 00:26:01,673 --> 00:26:05,042 "Moi, le Seigneur, je commande et révoquer, comme cela me semble bon. 505 00:26:05,109 --> 00:26:07,445 Commande et révocation. 506 00:26:07,512 --> 00:26:09,214 Comment révoquer, Allen ? 507 00:26:10,015 --> 00:26:12,683 Par « la voix de mes serviteurs que j'ai nommé 508 00:26:12,750 --> 00:26:14,185 pour diriger Mon peuple. » 509 00:26:14,252 --> 00:26:17,889 Et c'est ce qui est drôle les soi-disant fondamentalistes. 510 00:26:17,955 --> 00:26:19,624 S'ils veulent être si littéraux, 511 00:26:19,691 --> 00:26:20,959 ne suivraient-ils pas la doctrine 512 00:26:21,026 --> 00:26:23,461 que l'Église doit évoluer ? Hum ? 513 00:26:27,431 --> 00:26:28,833 Que diriez-vous d'un chocolat ? 514 00:26:30,368 --> 00:26:33,504 JOE ET JENNIFER : ♪♪ Là où pleurent les aigles ♪♪ 515 00:26:33,571 --> 00:26:34,806 ♪♪ Au sommet d'une montagne ♪♪ 516 00:26:34,872 --> 00:26:37,175 -DandC 89 : 517 00:26:37,242 --> 00:26:40,879 "Les boissons chaudes ne sont pas pour le corps ou le ventre." 518 00:26:40,945 --> 00:26:43,748 « Boissons chaudes » désigne généralement à la caféine, 519 00:26:43,814 --> 00:26:45,683 et le chocolat contient de la caféine. 520 00:26:45,750 --> 00:26:47,485 - Ouais, le chocolat contient de la caféine. 521 00:26:47,551 --> 00:26:49,487 Il contient un peu de caféine. 522 00:26:49,554 --> 00:26:50,888 Vous avez raison. 523 00:26:51,989 --> 00:26:55,059 Mais la plupart des mormons que je connais manger du chocolat. 524 00:26:59,397 --> 00:27:00,732 Je vais te dire quelque chose, grandir, 525 00:27:00,799 --> 00:27:02,500 Brenda adorait le sirop Hershey. 526 00:27:03,701 --> 00:27:04,935 Et toi? 527 00:27:06,337 --> 00:27:08,239 Je pense que tu pourrais être capable déguster un lait au chocolat 528 00:27:08,306 --> 00:27:09,274 de temps en temps ? 529 00:27:09,340 --> 00:27:13,077 JOÉ : ♪♪ Pas le temps de pleurer ♪♪ 530 00:27:13,144 --> 00:27:15,246 - Tu ressembles à une cerise un homme plutôt cordial avec moi, 531 00:27:15,312 --> 00:27:17,048 Alors je vais te donner celui-ci juste ici, 532 00:27:17,115 --> 00:27:18,249 celui-ci au milieu. 533 00:27:18,316 --> 00:27:19,684 Prends ça. 534 00:27:19,750 --> 00:27:21,719 JOE ET JENNIFER : ♪♪ L'amour nous élève ♪♪ 535 00:27:21,786 --> 00:27:22,620 ♪♪ Où nous appartenons ♪♪ 536 00:27:22,687 --> 00:27:23,888 JIM : Prends-le. 537 00:27:23,955 --> 00:27:25,957 ♪♪ ♪♪ 538 00:27:26,023 --> 00:27:29,560 JOE ET JENNIFER : ♪♪ Là où pleurent les aigles ♪♪ 539 00:27:29,627 --> 00:27:31,830 ♪♪ Au sommet d'une montagne ♪♪ 540 00:27:31,896 --> 00:27:33,431 - Je dois applaudir, non ? 541 00:27:34,732 --> 00:27:36,467 Acclamations. [rires] 542 00:27:36,534 --> 00:27:38,203 Allez. 543 00:27:39,237 --> 00:27:43,074 JOE ET JENNIFER : ♪♪ Loin du monde qu'on connaît ♪♪ 544 00:27:43,141 --> 00:27:47,279 JOÉ : ♪♪ Là où soufflent les vents clairs ♪♪ 545 00:27:47,345 --> 00:27:49,047 JOE ET JENNIFER : ♪♪ L'amour nous élève ♪♪ 546 00:27:49,114 --> 00:27:53,151 ♪♪ Où nous appartenons ♪♪ 547 00:27:53,218 --> 00:27:55,753 ♪♪ Là où pleurent les aigles ♪♪ 548 00:27:57,021 --> 00:27:59,257 - La température baisse ? 549 00:27:59,324 --> 00:28:00,491 - Ouais. 550 00:28:05,663 --> 00:28:07,632 Je vais à Missoula. 551 00:28:07,699 --> 00:28:09,267 Un vrai bon marché de diffusion. 552 00:28:09,333 --> 00:28:11,870 Grand-mère et grand-père peuvent vous aider avec Erica pendant que je suis au travail. 553 00:28:11,936 --> 00:28:14,305 - Comment ça, "partir" ? 554 00:28:14,372 --> 00:28:17,041 - Non, mais c'est comme ça ça a commencé avec Dianna. 555 00:28:19,744 --> 00:28:23,982 Une–une présence maléfique est dans sa famille. 556 00:28:24,749 --> 00:28:26,917 Et si Allen je l'ai attrapé aussi ? 557 00:28:28,552 --> 00:28:30,455 Ils me font peur, Betty. 558 00:28:30,522 --> 00:28:32,023 [musique tendue] 559 00:28:32,089 --> 00:28:34,692 Et Allen est le petit garçon. 560 00:28:34,759 --> 00:28:38,029 Je veux dire, il... il vénère ses frères. 561 00:28:38,096 --> 00:28:41,533 BETTY : Je déteste juste voir le Seigneur vous teste ainsi. 562 00:28:41,600 --> 00:28:44,703 Brenda, tu as fait un vœu éternel devant notre Père céleste 563 00:28:44,770 --> 00:28:46,905 dans un temple. 564 00:28:46,972 --> 00:28:49,473 Tu as une responsabilité maintenant pour que cela fonctionne. 565 00:28:51,609 --> 00:28:53,511 Tu dois prendre ça à l'église d'abord. 566 00:28:53,578 --> 00:28:54,712 Vous le savez. 567 00:28:55,513 --> 00:28:58,049 Ils peuvent dire qu'il est temps jeter l'éponge. 568 00:28:58,116 --> 00:29:01,352 Ou ils peuvent vous aider à résoudre vos différends avec Allen. 569 00:29:01,419 --> 00:29:04,889 ♪♪ ♪♪ 570 00:29:04,956 --> 00:29:06,223 JEB : Vous ne pouvez pas blâmer toi-même pour ça. 571 00:29:06,290 --> 00:29:07,625 j'aurais fait la même chose, 572 00:29:07,692 --> 00:29:09,560 J'aurais dit la même chose. 573 00:29:09,627 --> 00:29:11,496 je l'aurais guidée retour à l'église aussi. 574 00:29:11,562 --> 00:29:15,500 - Si j'avais su à quel point le nom Lafferty était dans l'Utah, 575 00:29:15,566 --> 00:29:17,669 qui feraient tous la queue pour leur défense... 576 00:29:17,736 --> 00:29:19,103 JOSIE : Arrêtez-la ! Arrêtez-la ! 577 00:29:19,170 --> 00:29:20,672 JEB : Oh, tire. Désolé. JOSIE : Arrête-la ! 578 00:29:20,739 --> 00:29:22,073 Elle essaie de me tuer ! JEB : Maman. 579 00:29:22,140 --> 00:29:23,107 Elle essaie de me tuer ! JEB : Hé, maman. Hé, hé, hé. 580 00:29:23,174 --> 00:29:24,108 - Josie, Josie... - Ah ! 581 00:29:24,175 --> 00:29:25,243 - Je suis tellement désolé. - Hé, hé, hé. 582 00:29:25,310 --> 00:29:26,845 C'est bon. - Euh, nous étions juste 583 00:29:26,911 --> 00:29:27,846 j'essaie de faire le bain. - Oh, bien sûr, ouais. 584 00:29:27,912 --> 00:29:29,147 C'est très bien. C'est bon. - Oh non! 585 00:29:29,213 --> 00:29:31,782 - Maman... - Je... j'essaie juste de... 586 00:29:31,849 --> 00:29:32,784 Je vais l'emmener. - [grogne] 587 00:29:32,851 --> 00:29:34,920 - Aïe ! - Maman! Maman! Maman, non ! Non. 588 00:29:34,986 --> 00:29:37,989 Hé, regarde-moi. Hé, non. 589 00:29:38,055 --> 00:29:39,357 Ça va ? - Je peux l'emmener. 590 00:29:39,423 --> 00:29:41,192 JEB : Non, ça va. Je l'ai eue. Je suis désolé. 591 00:29:41,258 --> 00:29:42,727 Pourquoi tu n'emmènes pas les filles au magasin ? 592 00:29:42,794 --> 00:29:43,828 Voilà. JOSIE : Je suis un chat. 593 00:29:43,895 --> 00:29:46,697 - Hé, tu n'es pas un chat. Tu es ma mère. 594 00:29:46,764 --> 00:29:47,932 Hé. 595 00:29:50,702 --> 00:29:52,270 [rires] D'accord. 596 00:29:52,336 --> 00:29:54,039 Tu veux t'asseoir ? 597 00:29:54,105 --> 00:29:55,406 Salut. - Devons-nous y aller ? 598 00:29:55,473 --> 00:29:57,375 JEB : Non, ça va. Désolé. - C'est bon. 599 00:29:57,441 --> 00:29:59,410 - Voici Jim, et voici... c'est Betty. 600 00:29:59,477 --> 00:30:01,279 - Jim. Betty. - Et ils viennent de, euh... 601 00:30:01,346 --> 00:30:03,481 ils viennent de Twin Falls, Idaho. - Oh. 602 00:30:03,548 --> 00:30:04,782 - Ouais. 603 00:30:07,852 --> 00:30:11,690 - Pensez-vous nous les mormons de l'Utah, euh, 604 00:30:11,756 --> 00:30:14,092 avoir–avoir des bâtons notre tu-sais-quoi ? 605 00:30:14,159 --> 00:30:15,860 - Non. Si quelqu'un pense ça, 606 00:30:15,926 --> 00:30:18,363 c'est juste, euh, nous sommes jaloux 607 00:30:18,430 --> 00:30:20,364 parce que tu peux vivre ici à Sion. 608 00:30:20,431 --> 00:30:23,668 Tu sais? - Eh bien, tu n'es pas mignonne ? 609 00:30:23,735 --> 00:30:25,570 [rires] 610 00:30:25,637 --> 00:30:27,572 JEB : Et voilà, maman. - Oh. 611 00:30:27,638 --> 00:30:30,942 - Sœur Wright, je vous assure que le nom Lafferty 612 00:30:31,009 --> 00:30:32,810 n'a pas aucun pouvoir sur moi. 613 00:30:34,478 --> 00:30:37,615 - Alors dis-moi, pourquoi ont-ils fait ça ? 614 00:30:37,682 --> 00:30:39,984 - je n'ai pas tous les faits encore. 615 00:30:40,051 --> 00:30:42,019 Mais je peux te dire que les Lafferty, 616 00:30:42,086 --> 00:30:45,456 ils voyaient ta sœur comme une personne très, très puissante... 617 00:30:47,859 --> 00:30:50,461 Et un obstacle redoutable. 618 00:30:55,300 --> 00:30:58,970 - Nous nous sommes écrits. En permanence. 619 00:31:00,405 --> 00:31:02,106 Elle m'a raconté chaque détail de sa vie, 620 00:31:02,173 --> 00:31:05,343 chaque petite chose qui lui passe par la tête. 621 00:31:06,878 --> 00:31:09,948 - Ça doit ressembler à une infraction, 622 00:31:10,014 --> 00:31:13,317 remettre des lettres que Brenda a écrit uniquement pour toi. 623 00:31:15,253 --> 00:31:18,589 - Que ferez-vous si ces les lettres causent des ennuis 624 00:31:18,656 --> 00:31:21,459 pour des gens encore plus puissants que les Lafferty ? 625 00:31:23,194 --> 00:31:26,364 Si quelqu'un ci-dessus même la police 626 00:31:26,431 --> 00:31:28,332 je te dis de faire ça disparaître ? 627 00:31:30,468 --> 00:31:32,803 - Je suis seulement redevable à ta sœur. 628 00:31:34,205 --> 00:31:36,474 Je ne me laisserai pas dissuader, pas par personne. 629 00:31:38,343 --> 00:31:39,877 Je–je vous le jure. 630 00:31:39,944 --> 00:31:47,018 ♪♪ ♪♪ 631 00:32:02,299 --> 00:32:05,234 l'intention est du diable. 632 00:32:05,301 --> 00:32:07,570 - [rires doucement] 633 00:32:07,637 --> 00:32:09,105 Eh bien, personne n'est controversé, maman. 634 00:32:09,172 --> 00:32:11,140 - [rires] 635 00:32:12,843 --> 00:32:17,214 Tu sais, quand Becca j'ai enlevé ma robe, 636 00:32:17,280 --> 00:32:19,649 le diable a dit : « Pincez-la ! 637 00:32:21,384 --> 00:32:22,919 Et je l'ai fait. 638 00:32:25,188 --> 00:32:27,557 - Tu veux donner un pourboire ? Je peux te rincer les cheveux. 639 00:32:27,624 --> 00:32:29,926 JOSIE : Je pense que le diable m'a obligé à le faire. 640 00:32:29,993 --> 00:32:33,497 Il me teste avant de pouvoir rejoindre ton père. 641 00:32:33,564 --> 00:32:34,964 - [rires] 642 00:32:37,667 --> 00:32:39,936 - Il a besoin de connaître ma valeur. 643 00:32:40,870 --> 00:32:43,239 Alors donne-moi ta bénédiction. 644 00:32:46,443 --> 00:32:47,810 - Maman... 645 00:32:49,913 --> 00:32:52,715 Notre Père céleste le sait déjà combien tu es digne. 646 00:32:55,819 --> 00:32:58,654 REBECCA : Nous sommes à la maison. - D'accord, je dois... 647 00:32:58,721 --> 00:33:00,289 Je dois mettre les enfants au lit, et je dois... 648 00:33:00,356 --> 00:33:01,324 alors revenons en arrière. - Oh non! 649 00:33:01,391 --> 00:33:02,959 JEB : Revenons en arrière. - Non. 650 00:33:10,233 --> 00:33:11,835 JEB : D'accord, d'accord. 651 00:33:11,901 --> 00:33:13,269 D'accord. 652 00:33:13,336 --> 00:33:14,937 Josie Ann Pyre... 653 00:33:17,540 --> 00:33:19,209 Ayant été commissionné de Jésus-Christ 654 00:33:19,276 --> 00:33:23,713 et par l'autorité de le sacerdoce de Melchisédek... 655 00:33:31,555 --> 00:33:33,823 Je te bénis... 656 00:33:39,396 --> 00:33:43,534 Je te bénis pour que tu peux entendre le Saint-Esprit 657 00:33:43,600 --> 00:33:45,568 et trouver la paix. 658 00:33:49,506 --> 00:33:52,108 J'ai donné un bain à ma mère, J'ai mis les filles au lit, 659 00:33:52,175 --> 00:33:54,811 et j'ai commencé à lire celui de Brenda première lettre, 660 00:33:54,877 --> 00:33:57,513 et puis je me suis évanoui. 661 00:33:57,580 --> 00:33:59,515 - Tout le monde a besoin de dormir. 662 00:34:01,217 --> 00:34:04,921 L'appel est arrivé du 7-Eleven sur East State Street. 663 00:34:04,988 --> 00:34:06,857 L'employé a vu un homme barbu 664 00:34:06,923 --> 00:34:09,159 farce de couennes de porc en bas de son pantalon. 665 00:34:09,225 --> 00:34:12,696 - État de l'Est ? C'est près de moi et de Becca. 666 00:34:12,762 --> 00:34:14,864 Nous devons trouver Onias dès que possible. 667 00:34:14,931 --> 00:34:17,567 Nous devons suivre Les deux méchants de Doreen. 668 00:34:17,633 --> 00:34:20,671 Nous avons Dan et Ron, et maintenant On a un voleur à l'étalage du 7-Eleven ? 669 00:34:20,737 --> 00:34:21,871 Nous n'avons pas les hommes. 670 00:34:21,938 --> 00:34:23,974 - Envoyez Morris au 7-Eleven. 671 00:34:24,674 --> 00:34:26,075 je prends Onias et les Mines de Rêve. 672 00:34:26,142 --> 00:34:27,510 - Seul? 673 00:34:27,577 --> 00:34:29,112 - Diviser pour régner, frère. 674 00:34:31,281 --> 00:34:34,217 - J'ai simulé une bénédiction pour ma mère hier soir... 675 00:34:38,187 --> 00:34:40,957 Juste pour qu'elle le fasse rincer ses cheveux. 676 00:34:43,193 --> 00:34:44,660 C'est assez facile. 677 00:34:50,867 --> 00:34:52,369 J’adorais la Journée des Pionniers. 678 00:34:52,435 --> 00:34:55,138 Ooh, c'était mon jour préféré de l'année où j'étais un garçon. 679 00:34:55,204 --> 00:34:58,107 [musique pensive] 680 00:34:58,174 --> 00:34:59,409 ♪♪ ♪♪ 681 00:34:59,476 --> 00:35:02,011 [vent sifflant] 682 00:35:02,078 --> 00:35:04,748 ♪♪ ♪♪ 683 00:35:04,814 --> 00:35:07,250 Promenade en charrette couverte, rodéo. 684 00:35:07,317 --> 00:35:11,054 ♪♪ ♪♪ 685 00:35:11,121 --> 00:35:13,423 Est-ce que–est-ce que Brigham Young mens juste à ses saints 686 00:35:13,490 --> 00:35:14,924 comme je l'ai fait hier soir... 687 00:35:15,959 --> 00:35:19,529 Pour les chasser du territoire américain 688 00:35:19,595 --> 00:35:24,801 juste pour qu'il puisse se marier comme... autant de femmes qu'il voulait... 689 00:35:26,602 --> 00:35:29,239 Sans crainte de poursuites ? 690 00:35:29,306 --> 00:35:36,212 ♪♪ ♪♪ 691 00:35:41,117 --> 00:35:43,052 BRENDA : Chère Betty, j'ai suivi ton conseil 692 00:35:43,119 --> 00:35:45,555 et j'ai écrit au plus haut bureau à court du Prophète. 693 00:35:45,622 --> 00:35:47,324 Les Autorités Générales 694 00:35:47,391 --> 00:35:49,125 et un membre du Collège des soixante-dix 695 00:35:49,192 --> 00:35:50,694 a accepté de nous rencontrer. 696 00:35:50,761 --> 00:35:53,129 Devinez ma spécialité en communication c'était bon à quelque chose. 697 00:35:54,230 --> 00:35:56,767 Les frères de mon mari sont ses héros, 698 00:35:56,833 --> 00:36:00,270 alors quand ils disent ils reçoivent des révélations, 699 00:36:00,337 --> 00:36:01,738 il écoute. 700 00:36:01,805 --> 00:36:05,308 Pour être clair, Allen n'a pas agi sur n'importe quoi, 701 00:36:05,375 --> 00:36:07,110 mais, euh... 702 00:36:07,177 --> 00:36:10,847 les mauvaises pensées sont les choses qui souille un homme, alors... 703 00:36:10,913 --> 00:36:15,218 - Brigham Young a donné la clé par quoi une révélation est vraie : 704 00:36:15,284 --> 00:36:17,019 "Si cela vient de Dieu, 705 00:36:17,086 --> 00:36:20,223 "cela entraînera une augmentation d'amour et d'appréciation 706 00:36:20,290 --> 00:36:21,491 pour les frères. » 707 00:36:21,558 --> 00:36:24,827 C'est un signe Satan ne peut pas reproduire. 708 00:36:24,894 --> 00:36:27,297 Y a-t-il eu une augmentation de l'amour 709 00:36:27,364 --> 00:36:29,932 quand tes frères agissent sur leurs révélations ? 710 00:36:29,999 --> 00:36:31,534 ALLEN : Je–je viens de– J'ai du mal à croire 711 00:36:31,601 --> 00:36:33,469 que Brigham pensait les révélations seraient toujours 712 00:36:33,536 --> 00:36:35,572 augmenter l’amour et l’appréciation. 713 00:36:36,272 --> 00:36:38,007 AUTORITÉ GÉNÉRALE : Pourquoi est-ce difficile à croire ? 714 00:36:38,909 --> 00:36:41,177 - Et Mountain Meadows ? 715 00:36:42,078 --> 00:36:45,048 Je veux dire, je doute de l'amour et l'appréciation a jailli 716 00:36:45,115 --> 00:36:46,983 quand on lui a ordonné de... 717 00:36:47,050 --> 00:36:49,252 140 hommes, femmes et enfants exécuté, 718 00:36:49,319 --> 00:36:51,587 mais c'est ce que Dieu a commandé, alors il l'a fait. 719 00:36:52,455 --> 00:36:56,459 - Nous ne sommes pas là pour discuter histoire ancienne, frère. 720 00:36:56,526 --> 00:36:58,628 Nous sommes ici... - Histoire ancienne ? 721 00:36:58,695 --> 00:37:01,264 C'était il y a à peine 100 ans. 722 00:37:01,331 --> 00:37:03,767 Nous parlons du fondateur de notre université, 723 00:37:03,833 --> 00:37:06,903 l'homme qui est honoré avec des statues partout dans la ville. 724 00:37:06,970 --> 00:37:10,007 - Nous sommes là pour discuter de votre famille. 725 00:37:10,073 --> 00:37:12,241 - C'est juste que... je... J'ai besoin de comprendre. 726 00:37:12,308 --> 00:37:14,244 Ne sont que quelques-uns des les révélations sont vraies ? 727 00:37:14,310 --> 00:37:15,445 Et si oui, lesquels ? 728 00:37:15,511 --> 00:37:19,516 - Nous devons suivre le prophète d'aujourd'hui. 729 00:37:19,583 --> 00:37:22,085 Guérir le problème de ta femme 730 00:37:22,152 --> 00:37:24,387 commence par choisir pour faire ça. 731 00:37:24,454 --> 00:37:26,889 - Tu penses que je vais choisir conseils matrimoniaux de... 732 00:37:26,956 --> 00:37:28,692 de gens qui ne peuvent pas réconcilier leur histoire 733 00:37:28,759 --> 00:37:30,326 avec ce qu'ils prétendent croire ? 734 00:37:30,393 --> 00:37:33,263 AUTORITÉ GÉNÉRALE : Vous êtes assis devant un corps d'hommes 735 00:37:33,330 --> 00:37:37,734 autorisé à être le Seigneur représentants sur Terre aujourd’hui. 736 00:37:37,801 --> 00:37:39,836 - Joseph Smith dit nous avons tous le don 737 00:37:39,903 --> 00:37:41,204 de révélation personnelle. 738 00:37:41,271 --> 00:37:43,740 Ce que disent mes frères n'est pas plein de la moitié des trous 739 00:37:43,806 --> 00:37:46,876 et contradictions... - Deux de tes frères 740 00:37:46,943 --> 00:37:49,579 avoir été excommunié déjà. 741 00:37:49,645 --> 00:37:51,948 - Ouais, et maintenant ils sont gratuits de cette fraude. 742 00:37:52,882 --> 00:37:53,950 Allez, Brenda. Allons-y. 743 00:37:57,354 --> 00:37:58,721 Brenda. 744 00:38:08,432 --> 00:38:10,133 [la porte claque] 745 00:38:10,200 --> 00:38:13,069 - Ma sœur, sois rassurée, 746 00:38:13,136 --> 00:38:16,839 tu seras récompensé au paradis pour ton courage. 747 00:38:19,242 --> 00:38:21,678 - Je, euh... 748 00:38:21,744 --> 00:38:24,147 Je vous suis très reconnaissant. 749 00:38:25,983 --> 00:38:29,352 Mais je sens, 750 00:38:29,419 --> 00:38:31,220 comme d'autres, il y a... 751 00:38:32,889 --> 00:38:34,625 Il n'y a rien ça peut arrêter Allen 752 00:38:34,691 --> 00:38:36,192 et ses frères maintenant. 753 00:38:38,695 --> 00:38:42,832 Et je--je ne peux pas attendre pour que cela empire. 754 00:38:45,235 --> 00:38:46,869 Je fais appel à toi... 755 00:38:48,705 --> 00:38:50,206 Accorder le divorce. 756 00:38:54,278 --> 00:38:56,446 - Sœur... 757 00:38:56,512 --> 00:38:59,916 Voudriez-vous nous permettre de vous donner une bénédiction de la prêtrise 758 00:38:59,983 --> 00:39:03,686 et faire appel à notre Père céleste ? 759 00:39:07,357 --> 00:39:09,993 Sœur Brenda Lafferty, 760 00:39:10,060 --> 00:39:14,230 par le pouvoir de le saint sacerdoce de Melchisédek 761 00:39:14,297 --> 00:39:15,698 que nous tenons 762 00:39:15,765 --> 00:39:19,002 et en tant que représentant de Jésus-Christ 763 00:39:19,069 --> 00:39:20,837 sur cette Terre, 764 00:39:20,903 --> 00:39:24,140 nous, les anciens d'Israël, 765 00:39:24,207 --> 00:39:28,011 prononcer une bénédiction sur ta tête. 766 00:39:28,077 --> 00:39:34,484 Le Seigneur te reconnaît comme une fille choisie de Sion, 767 00:39:34,550 --> 00:39:39,389 et vous êtes par la présente dirigé 768 00:39:39,455 --> 00:39:41,758 pour ne pas abandonner ton mari. 769 00:39:41,825 --> 00:39:45,295 Notre Père céleste vous appelle. 770 00:39:45,362 --> 00:39:47,831 À cause de ta justice, 771 00:39:47,898 --> 00:39:51,401 tu as été choisi pour s'occuper de la famille Lafferty 772 00:39:51,468 --> 00:39:53,670 retour au bercail. 773 00:39:53,737 --> 00:39:57,674 Non seulement Allen... chaque Lafferty. 774 00:39:57,741 --> 00:40:01,144 En vérité, leur salut éternel 775 00:40:01,210 --> 00:40:04,614 est entre tes mains. 776 00:40:05,248 --> 00:40:08,818 Il préparera un chemin pour que tu accomplisses 777 00:40:08,885 --> 00:40:12,055 ce qu'il a commandé. 778 00:40:12,856 --> 00:40:19,596 Nous vous bénissons avec force dans cet appel sacré 779 00:40:19,662 --> 00:40:23,166 au nom de Jésus-Christ. 780 00:40:23,233 --> 00:40:25,535 Amen. 781 00:40:25,602 --> 00:40:26,937 JEB : Le saviez-vous ? 782 00:40:27,004 --> 00:40:29,773 Que l'église lui a donné cet appel 783 00:40:29,839 --> 00:40:33,009 ça l'a piqué contre Ron et Dan ? 784 00:40:33,076 --> 00:40:34,277 Tu ne lui as pas demandé que s'est-il passé dans cette pièce 785 00:40:34,343 --> 00:40:35,578 après l'avoir laissée là-dedans ? 786 00:40:38,916 --> 00:40:42,719 ALLEN : J'ai arrêté de rentrer à la maison pour le dîner. 787 00:40:42,786 --> 00:40:46,690 Je savais alors, sans aucun doute, 788 00:40:46,757 --> 00:40:50,827 que notre église est construit sur des mensonges. 789 00:40:52,395 --> 00:40:54,831 Mensonges sur mensonges. 790 00:40:54,897 --> 00:40:57,567 Mais je pensais que Brenda me quitterait 791 00:40:57,634 --> 00:40:59,870 si je disais de tels mots à haute voix, 792 00:40:59,936 --> 00:41:03,072 alors, euh... alors j'ai perdu de vue de ma femme. 793 00:41:06,576 --> 00:41:08,611 Et vous avez–vous avez raison. 794 00:41:08,678 --> 00:41:11,848 Je–je porte le blâme. 795 00:41:11,914 --> 00:41:16,786 Si–si j'avais été un mari plus attentif... 796 00:41:16,853 --> 00:41:19,523 [voix cassée] Je... 797 00:41:19,589 --> 00:41:22,091 J'aurais pu arrêter tout ça. 798 00:41:26,096 --> 00:41:27,964 Je... [sanglotant] 799 00:41:29,432 --> 00:41:32,068 J'aurais pu l'arrêter. 800 00:41:39,909 --> 00:41:41,678 - Je ne vais pas... Je ne vais pas te facturer 801 00:41:41,744 --> 00:41:43,012 avec n'importe quel crime, Allen. 802 00:41:45,214 --> 00:41:47,517 Je te libère. Vous êtes libre de partir. 803 00:41:53,556 --> 00:41:55,725 - Vous devez me mépriser. 804 00:42:01,964 --> 00:42:03,066 - Non. 805 00:42:06,169 --> 00:42:08,672 Tu as quelqu'un tu peux rester avec ? 806 00:42:08,738 --> 00:42:10,774 ALLEN : Je--euh-- 807 00:42:11,475 --> 00:42:16,245 C'est–c'est la maison de ma mère sous enquête maintenant aussi ? 808 00:42:18,915 --> 00:42:21,250 Eh bien, qui dans l'Utah tu m'auras alors ? 809 00:42:24,554 --> 00:42:26,656 Le fils apostat. 810 00:42:28,692 --> 00:42:32,795 Je suis désolé si ça cela semble faux du tout. 811 00:42:33,830 --> 00:42:36,933 je suis frappé par la sensation que... 812 00:42:37,000 --> 00:42:41,337 tu es peut-être la seule personne dans le monde avec qui je peux parler, 813 00:42:41,404 --> 00:42:43,239 qui pourrait me comprendre. 814 00:42:45,375 --> 00:42:48,544 Puis-je s'il vous plaît rester ici ? 815 00:42:49,646 --> 00:42:51,681 Juste pour–pour une nuit de plus ? 816 00:42:55,184 --> 00:42:56,853 Je suis... 817 00:42:56,920 --> 00:43:00,523 j'ai peur d'être seul là-bas. 818 00:43:02,058 --> 00:43:03,693 - Ouais. 819 00:43:15,938 --> 00:43:17,374 À la mine des rêves. 820 00:43:17,441 --> 00:43:19,909 J'ai parlé à un gars qui possède une station service ici. 821 00:43:19,976 --> 00:43:23,279 Il dit que le vieux Onias achète de l'essence par le tonneau de lui. 822 00:43:23,346 --> 00:43:24,647 Il pense qu'il a peut-être une caravane 823 00:43:24,714 --> 00:43:25,882 caché du côté ouest de la montagne, 824 00:43:25,949 --> 00:43:27,284 en bas de la mine. 825 00:43:27,351 --> 00:43:28,551 JEB : Bill, as-tu besoin de renfort ? 826 00:43:28,618 --> 00:43:29,953 FACTURE : Non, ne t'inquiète pas pour moi. 827 00:43:30,020 --> 00:43:31,521 je me fais des amis partout où je vais. 828 00:43:31,587 --> 00:43:33,156 Qu'est-ce que tu as ? 829 00:43:33,223 --> 00:43:35,892 - Euh, je pense que Dianna est peut-être là plus de problèmes que nous le pensions. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,028 La dernière lettre de Brenda à Betty en disant en gros 831 00:43:39,095 --> 00:43:41,498 que l'église a mis Brenda sur une trajectoire de collision 832 00:43:41,564 --> 00:43:42,899 avec Ron et Dan. 833 00:43:42,966 --> 00:43:44,534 BRENDA : Chère Betty, les frères d'Allen 834 00:43:44,601 --> 00:43:47,404 que leurs femmes s'agitent du beurre et du pain cuit maintenant, 835 00:43:47,470 --> 00:43:49,872 disant qu'ils ont souillé leurs maisons avec des produits achetés en magasin, 836 00:43:49,939 --> 00:43:52,909 donc je les achète tous Sara Lee et le beurre 837 00:43:52,976 --> 00:43:55,144 pour leur rappeler qu'ils n'ont pas vivre ainsi. 838 00:43:55,211 --> 00:43:58,047 Parce que si Sam ou Robin pensent ils pourraient perdre leur femme, 839 00:43:58,114 --> 00:44:00,683 peut-être qu'ils commenceront pour voir à nouveau les choses clairement. 840 00:44:00,750 --> 00:44:02,252 L'église j'ai même envoyé des missionnaires 841 00:44:02,319 --> 00:44:03,420 de Salt Lake pour aider. 842 00:44:03,487 --> 00:44:05,021 Après toutes nos sœurs ont traversé, 843 00:44:05,088 --> 00:44:06,656 Je pensais que ce serait sympa si un couple est mec 844 00:44:06,722 --> 00:44:08,758 leur a rappelé de sa véritable église. 845 00:44:08,825 --> 00:44:10,994 - Sœur Lafferty, l'Evangile restauré 846 00:44:11,060 --> 00:44:13,763 peut atteindre n'importe quel Gentil si ils sont parmi les élus du Seigneur. 847 00:44:13,830 --> 00:44:15,431 Il n’a pas besoin de cloches ni de sifflets. 848 00:44:15,498 --> 00:44:18,234 - Bien sûr, mais les gens tu vas parler à 849 00:44:18,301 --> 00:44:20,103 ne sont pas vraiment des Gentils. 850 00:44:20,169 --> 00:44:21,538 Ce sont des mormons 851 00:44:21,605 --> 00:44:23,740 explorer certains pratiques obsolètes 852 00:44:23,807 --> 00:44:25,542 que nous, les mormons modernes je ne penserais même pas à le faire 853 00:44:25,608 --> 00:44:26,910 dans nos rêves les plus fous. 854 00:44:26,977 --> 00:44:30,146 Vous savez, plusieurs femmes, épouser des enfants, 855 00:44:30,213 --> 00:44:31,982 choisir des combats avec le gouvernement. 856 00:44:32,049 --> 00:44:35,719 Peut-être juste inviter nos sœurs pour embrasser la vie moderne. 857 00:44:35,785 --> 00:44:38,088 Je veux dire, Dieu nous veut faire du shopping, non ? 858 00:44:38,154 --> 00:44:40,056 - Le capitalisme fait partie du plan de notre Père céleste 859 00:44:40,123 --> 00:44:43,259 pour aider l'église à prospérer dans les derniers jours. 860 00:44:43,326 --> 00:44:44,561 - Et il a besoin de chacun de nous 861 00:44:44,627 --> 00:44:46,429 pour construire son royaume sur terre, n'est-ce pas ? 862 00:44:46,496 --> 00:44:48,565 - Euh, les grandes portes bougent sur petites charnières. 863 00:44:48,632 --> 00:44:50,433 - [rires] C'est une bonne chose. 864 00:44:50,500 --> 00:44:52,135 D'accord, eh bien, voici leurs adresses. 865 00:44:52,201 --> 00:44:54,771 Et rappelez-vous, ne parlez pas aux hommes. 866 00:44:54,838 --> 00:44:56,039 [musique appréhendée] 867 00:44:56,106 --> 00:44:59,676 Et si nos sœurs commence à dire des choses 868 00:44:59,742 --> 00:45:01,611 ça ne sonne pas LDS, 869 00:45:01,677 --> 00:45:03,747 peut-être juste leur rappeler auxquels ils sont confrontés 870 00:45:03,814 --> 00:45:05,815 séparation éternelle de leurs familles. 871 00:45:07,083 --> 00:45:09,552 Mais ne... ne soyez pas déprimant à ce sujet. 872 00:45:12,288 --> 00:45:15,725 [bavardage indistinct] 873 00:45:15,792 --> 00:45:18,194 Malheureusement, le doux les efforts des missionnaires 874 00:45:18,261 --> 00:45:22,666 avec Sara et Lisa n'étaient pas comme, eh bien, fructueux comme je l'espérais, 875 00:45:22,733 --> 00:45:24,434 j'ai donc dû redoubler d'efforts. 876 00:45:24,501 --> 00:45:27,270 JEB : Ron en a eu vent que ça venait de Brenda 877 00:45:27,337 --> 00:45:28,572 et ça vient de Dianna, 878 00:45:28,638 --> 00:45:30,373 et ils ont envoyé Mathilde en tant que messager, 879 00:45:30,440 --> 00:45:32,976 frapper à la porte, une menace pas si voilée. 880 00:45:33,042 --> 00:45:33,944 - Salut. 881 00:45:34,011 --> 00:45:35,078 MATHILDE : Mon Dieu, Erica est devenue grande. 882 00:45:35,145 --> 00:45:37,514 - Oh, je sais. Elle mange bien. 883 00:45:37,580 --> 00:45:38,748 Entrez. Dianna est là aussi. 884 00:45:38,815 --> 00:45:41,151 - Non, je--je--je ne peux pas. 885 00:45:41,918 --> 00:45:43,853 - Si tu es inquiet Dan nous verra, entre. 886 00:45:43,920 --> 00:45:46,022 Nous fabriquons du Kool-Aid. - Je ne m'inquiète pas pour Dan. 887 00:45:46,089 --> 00:45:47,824 j'ai toujours la foi chez mon mari. 888 00:45:48,692 --> 00:45:50,026 - Oh, je vois. 889 00:45:50,093 --> 00:45:52,863 - Tu as forniquer, se mêler du travail sacré, 890 00:45:52,929 --> 00:45:54,765 j'essaie de racheter nos sœurs dans une église corrompue 891 00:45:54,831 --> 00:45:55,933 avec du beurre du commerce. 892 00:45:55,999 --> 00:45:57,400 - Nous voulons juste revenons à comment... 893 00:45:57,467 --> 00:45:59,403 - As-tu entendu d'expiation par le sang ? 894 00:45:59,469 --> 00:46:00,970 - Non. 895 00:46:01,037 --> 00:46:01,904 - Moi non plus. 896 00:46:01,971 --> 00:46:03,373 [rires] N'est-ce pas drôle ? 897 00:46:03,439 --> 00:46:05,309 - Je ne suis pas sûr. 898 00:46:05,375 --> 00:46:08,678 - Une femme qui aliène son mari de ses enfants 899 00:46:08,745 --> 00:46:10,747 pourrait risquer sa vie. 900 00:46:10,813 --> 00:46:12,149 Dan dit qu'il y a quelques péchés 901 00:46:12,215 --> 00:46:14,217 qui ne peut être racheté par l'effusion du sang. 902 00:46:14,284 --> 00:46:15,485 C'est–c'est tout. 903 00:46:15,552 --> 00:46:16,919 - Dan t'a dit ça ? 904 00:46:18,488 --> 00:46:19,990 Êtes-vous me demander de l'aide ? 905 00:46:20,056 --> 00:46:22,525 - Non, je dis qu'il faut mettre les sentiments personnels de côté 906 00:46:22,592 --> 00:46:24,460 et obéissez au Seigneur. 907 00:46:25,328 --> 00:46:27,998 Une femme qui aliène son mari de ses enfants 908 00:46:28,064 --> 00:46:30,267 risque sa vie. 909 00:46:30,334 --> 00:46:33,236 [musique tendue] 910 00:46:33,303 --> 00:46:40,443 ♪♪ ♪♪ 911 00:46:41,277 --> 00:46:45,415 JEB : C'est à ce moment-là que les bas et Brenda ont en quelque sorte fait équipe 912 00:46:45,482 --> 00:46:48,184 et j'ai commencé à faire de la contrebande Dianna hors de Dodge. 913 00:46:48,251 --> 00:46:51,388 FAIBLE : Nous demandons ceci par Jésus-Christ. 914 00:46:51,455 --> 00:46:53,957 Amen. TOUS : Amen. 915 00:46:54,024 --> 00:46:57,126 ♪♪ ♪♪ 916 00:46:57,193 --> 00:46:59,396 - J'ai réfléchi à quoi ressemblerait ma vie 917 00:46:59,463 --> 00:47:02,231 si je n'avais pas suivi Ron dans l'église. 918 00:47:03,567 --> 00:47:05,602 C'est juste... 919 00:47:05,669 --> 00:47:08,838 ça a apporté tellement de douleur à mes enfants. 920 00:47:10,273 --> 00:47:11,674 Je pense... 921 00:47:14,478 --> 00:47:15,979 je pense que je perds mon témoignage. 922 00:47:16,045 --> 00:47:19,082 - Oh, Diane. S'il vous plaît, ne le faites pas. 923 00:47:20,683 --> 00:47:24,220 Pour l'instant, j'ai besoin de toi pour mettre ta confiance en moi. 924 00:47:25,588 --> 00:47:28,691 - Brenda, tu n'es pas en sécurité ici. 925 00:47:29,926 --> 00:47:32,228 - je vais y mettre un terme à cette méchanceté. 926 00:47:33,563 --> 00:47:35,198 C'est ma vocation. 927 00:47:36,632 --> 00:47:38,969 Écris-moi pour me dire que tu vas bien, ouais ? 928 00:47:39,036 --> 00:47:41,504 Rappelez-vous, non... pas d'adresse de retour. 929 00:47:41,571 --> 00:47:48,711 ♪♪ ♪♪ 930 00:47:51,781 --> 00:47:53,449 - [s'éclaircit la gorge] 931 00:47:53,516 --> 00:47:54,484 Très bien ! 932 00:47:54,550 --> 00:47:55,452 [le moteur tourne] 933 00:47:55,519 --> 00:47:57,520 Nous sommes prêts. 934 00:48:01,157 --> 00:48:02,926 FACTURE : Oh, ces pauvres femmes. 935 00:48:02,993 --> 00:48:05,294 Tu penses que Brenda savait où allait Dianna ? 936 00:48:05,361 --> 00:48:07,464 JEB : Eh bien, les Lows ont dit que Brenda était la seule 937 00:48:07,530 --> 00:48:08,998 ce que Dianna a dit. 938 00:48:09,065 --> 00:48:11,000 Il est possible que Ron ait pu je l'ai sorti de Brenda 939 00:48:11,067 --> 00:48:13,270 avant de faire ce qu'ils ont fait à elle et à son bébé, 940 00:48:13,336 --> 00:48:14,837 dans ce cas, Ron... 941 00:48:16,205 --> 00:48:18,207 [soupirs] Vous savez. 942 00:48:18,274 --> 00:48:20,710 Dans ce cas, Ron a peut-être J'ai déjà trouvé Dianna. 943 00:48:27,450 --> 00:48:29,753 -Allen. Allen, désolé. 944 00:48:29,819 --> 00:48:32,655 Je, euh... Je dois prendre des décisions maintenant 945 00:48:32,722 --> 00:48:34,724 sur l'endroit où j'affecte mes hommes, 946 00:48:34,790 --> 00:48:37,227 et je ne veux pas gaspiller ressources ou temps, 947 00:48:37,294 --> 00:48:38,829 alors dis-moi, 948 00:48:38,895 --> 00:48:41,064 après le départ de Dianna, est-il possible 949 00:48:41,131 --> 00:48:44,133 que Ron simplement juste la laisser partir ? 950 00:48:45,468 --> 00:48:46,436 ALLEN : Non, non. 951 00:48:46,502 --> 00:48:48,538 Elle, euh... 952 00:48:48,605 --> 00:48:50,540 il ne la quitterait pas. 953 00:48:51,908 --> 00:48:52,942 Jamais. 954 00:48:59,316 --> 00:49:01,517 [les clés tintent] Ça va ? 955 00:49:04,921 --> 00:49:07,657 - Ouais. [expire lourdement] 956 00:49:08,692 --> 00:49:09,993 Juste, euh, des visions... 957 00:49:10,060 --> 00:49:14,964 les visions ont–ont, euh, viens frapper et, euh... 958 00:49:16,333 --> 00:49:18,568 Des visions sombres et, euh... 959 00:49:23,373 --> 00:49:26,710 Je–je ne sais pas. Je ne sais pas. 960 00:49:26,776 --> 00:49:29,179 Désolé, je ne sais pas ce que c'est... [rires] 961 00:49:29,245 --> 00:49:33,716 Qui--qui est derrière tout ça nouvelle voix dans ma tête, mais, euh, 962 00:49:33,783 --> 00:49:36,653 c'est joli, euh--c'est joli distraction importante. 963 00:49:36,720 --> 00:49:38,355 Désolé. [renifle] 964 00:49:38,421 --> 00:49:40,089 ALLEN : Ce n'est pas nouveau. 965 00:49:40,156 --> 00:49:42,859 Et ce n'est pas une distraction non plus. 966 00:49:44,861 --> 00:49:47,597 C'est ce qui arrive quand on t'a appris toute ta vie 967 00:49:47,664 --> 00:49:50,700 que vous avez besoin que Dieu vous guide. 968 00:49:54,270 --> 00:49:55,571 C'est effrayant... 969 00:49:57,907 --> 00:49:59,976 Être seul avec son propre esprit. 970 00:50:02,712 --> 00:50:04,814 - Comment avez-vous réussi... tu as réussi ça ? 971 00:50:09,485 --> 00:50:14,525 - J'ai essayé de vaincre l'église, 972 00:50:14,591 --> 00:50:17,127 dans mon propre esprit, 973 00:50:17,193 --> 00:50:21,064 voir quel genre de personne a été laissé pour compte. 974 00:50:22,265 --> 00:50:23,733 J'ai lu notre histoire. 975 00:50:25,268 --> 00:50:27,103 Tout cela. 976 00:50:27,170 --> 00:50:28,938 Tout ça révélation personnelle, 977 00:50:29,005 --> 00:50:31,308 il me semble que c'est juste 978 00:50:31,374 --> 00:50:34,077 les hommes écoutent les leurs désirs égoïstes 979 00:50:34,144 --> 00:50:36,713 et l'appelant Dieu 980 00:50:36,779 --> 00:50:38,682 pour qu'ils puissent justifier... 981 00:50:38,748 --> 00:50:41,551 [musique pensive] 982 00:50:41,617 --> 00:50:43,987 N'importe quoi. 983 00:50:44,054 --> 00:50:46,557 ♪♪ ♪♪ 984 00:50:46,623 --> 00:50:49,359 - Ouais. ALLEN : J'ai un livre. 985 00:50:49,425 --> 00:50:52,129 C'est rouge. 986 00:50:52,196 --> 00:50:53,964 Rouge vif. 987 00:50:54,031 --> 00:50:56,633 Alors j'ai mis un, euh... 988 00:50:56,700 --> 00:50:58,501 une couverture de manuel de travail du bois dessus 989 00:50:58,568 --> 00:51:00,703 donc Brenda ne le trouverait jamais. 990 00:51:02,171 --> 00:51:07,110 Cela raconte le... une histoire plus vraie de notre peuple. 991 00:51:07,177 --> 00:51:10,546 Notre histoire, notre église. 992 00:51:15,051 --> 00:51:16,152 - D'accord. 993 00:51:16,219 --> 00:51:19,956 - J'imagine que tu l'as dans votre témoignage maintenant. 994 00:51:22,058 --> 00:51:24,227 - Je fais. 995 00:51:24,294 --> 00:51:29,032 ♪♪ ♪♪ 996 00:51:29,099 --> 00:51:30,500 Merci. 997 00:51:30,567 --> 00:51:37,707 ♪♪ ♪♪ 998 00:51:39,776 --> 00:51:42,512 RON : Ainsi parle le Seigneur : 999 00:51:42,579 --> 00:51:44,914 D.... 1000 00:51:44,981 --> 00:51:47,183 Je... 1001 00:51:47,250 --> 00:51:49,452 Un... 1002 00:51:49,519 --> 00:51:52,088 N.... 1003 00:51:52,155 --> 00:51:55,425 N.... 1004 00:51:55,492 --> 00:51:57,294 A. 1005 00:51:57,360 --> 00:51:59,996 « Ainsi parle le Seigneur : prendre un stylo en main 1006 00:52:00,063 --> 00:52:02,532 et j'écris les choses que je commande." 1007 00:52:04,300 --> 00:52:06,669 "Ceci à ma servante Dianna. 1008 00:52:06,736 --> 00:52:08,972 "Tu es une fille choisie, 1009 00:52:09,039 --> 00:52:12,842 "mais ma colère s'est allumée contre toi 1010 00:52:12,909 --> 00:52:15,745 "à cause de ta rébellion contre ton mari. 1011 00:52:15,812 --> 00:52:18,382 "Si tu veux te repentir, 1012 00:52:18,448 --> 00:52:20,249 "Je te bénirai grandement. 1013 00:52:20,316 --> 00:52:23,553 Sinon je te supprimerai de chez toi." 1014 00:52:25,055 --> 00:52:27,123 "Amen." 1015 00:52:27,190 --> 00:52:32,261 ♪♪ ♪♪ 1016 00:52:33,029 --> 00:52:35,165 ONIAS : je vous le demande à tous 1017 00:52:35,231 --> 00:52:37,701 pour écouter l'alambic, petite voix 1018 00:52:37,767 --> 00:52:40,236 et demandez sa sagesse. 1019 00:52:41,505 --> 00:52:45,108 Est-ce que ce sont Les paroles de notre Père céleste ? 1020 00:52:46,743 --> 00:52:50,680 Écoute, écoute. 1021 00:52:50,747 --> 00:52:54,350 Maintenant, votons. 1022 00:52:54,417 --> 00:53:01,524 ♪♪ ♪♪ 1023 00:53:04,060 --> 00:53:06,996 [musique dramatique] 1024 00:53:07,063 --> 00:53:13,236 ♪♪ ♪♪ 1025 00:53:13,303 --> 00:53:14,704 Ron. 1026 00:53:16,640 --> 00:53:19,842 Ces mots ne sont pas les vôtres. 1027 00:53:21,545 --> 00:53:23,880 Ce sont Paroles de notre Père céleste. 1028 00:53:25,115 --> 00:53:30,487 Toi, Ron... 1029 00:53:30,554 --> 00:53:32,388 sommes notre Un. 1030 00:53:32,455 --> 00:53:36,793 ♪♪ ♪♪ 1031 00:53:36,860 --> 00:53:38,361 Celui. 1032 00:53:38,428 --> 00:53:45,134 ♪♪ ♪♪ 1033 00:53:45,201 --> 00:53:48,237 ALLEN : J'ai un livre. C'est rouge. 1034 00:53:49,805 --> 00:53:51,674 Tu l'as dans votre témoignage maintenant. 1035 00:53:51,741 --> 00:53:58,815 ♪♪ ♪♪ 1036 00:54:09,625 --> 00:54:12,662 - [respirant lourdement] 1037 00:54:12,729 --> 00:54:19,836 ♪♪ ♪♪ 1038 00:54:23,340 --> 00:54:25,275 C'est suffisant. 1039 00:54:25,342 --> 00:54:29,012 ♪♪ ♪♪ 1040 00:54:29,079 --> 00:54:31,848 De cette vallée, nous ne courrons jamais. 1041 00:54:34,251 --> 00:54:37,353 Et s'ils tentent pour nous renverser à nouveau, 1042 00:54:37,420 --> 00:54:39,022 au nom de Dieu, 1043 00:54:39,088 --> 00:54:41,257 nous leverons l'épée et tuez-les ! 1044 00:54:41,324 --> 00:54:48,231 ♪♪ ♪♪ 1045 00:54:53,536 --> 00:54:55,371 GREFFIER : C'est là que j'ai dit, euh, 1046 00:54:55,438 --> 00:54:57,707 est-ce que le monsieur préparait sur le paiement de sa marchandise ? 1047 00:54:57,774 --> 00:54:59,709 Poli, tu sais. - Bien sûr. 1048 00:55:03,813 --> 00:55:06,215 C'est un tournevis ? GREFFIER : Oui, monsieur. 1049 00:55:09,753 --> 00:55:12,088 - Tu penses c'est Jacob Lafferty ? 1050 00:55:12,155 --> 00:55:14,157 Cela lui ressemble. - Ouais. 1051 00:55:14,224 --> 00:55:17,494 Vous comprenez sa direction ? - Le quartier là-bas, monsieur. 1052 00:55:17,561 --> 00:55:20,497 [musique tendue] 1053 00:55:20,564 --> 00:55:23,867 ♪♪ ♪♪ 1054 00:55:23,933 --> 00:55:28,972 - C'est... c'est là c'est ma maison, mes enfants. 1055 00:55:29,039 --> 00:55:33,977 ♪♪ ♪♪ 1056 00:55:34,044 --> 00:55:37,013 [les chiens aboient] 1057 00:55:37,080 --> 00:55:43,986 ♪♪ ♪♪ 1058 00:55:46,857 --> 00:55:49,392 [clics du pistolet, le tiroir se ferme] 1059 00:55:49,459 --> 00:55:56,599 ♪♪ ♪♪ 1060 00:56:13,183 --> 00:56:16,085 [respiration tremblante] 1061 00:56:23,060 --> 00:56:25,595 [inspire profondément] 1062 00:56:27,397 --> 00:56:29,699 [soupire lourdement] 1063 00:56:29,766 --> 00:56:32,669 [musique appréhendée] 1064 00:56:32,736 --> 00:56:39,876 ♪♪ ♪♪ 1065 00:56:49,019 --> 00:56:51,954 [le moteur gronde] 1066 00:57:00,697 --> 00:57:07,804 ♪♪ ♪♪ 1067 00:57:19,549 --> 00:57:22,485 [respiration tremblante] 1068 00:57:22,552 --> 00:57:29,692 ♪♪ ♪♪ 1069 00:57:39,669 --> 00:57:40,804 BILL : Tu veux te transformer ce phare éteint 1070 00:57:40,870 --> 00:57:42,706 et dites votre nom, monsieur ? 1071 00:57:42,773 --> 00:57:45,175 - Ils ont envoyé un Lamanite ? 1072 00:57:45,241 --> 00:57:46,976 Je vois. 1073 00:57:47,043 --> 00:57:49,679 Les fidèles m'appellent Prophète Onias. 1074 00:57:49,746 --> 00:57:51,982 Vous pouvez m'appeler Bob. 1075 00:57:52,048 --> 00:57:53,516 - Cela vous dérangerait de mettre ce casse-tête 1076 00:57:53,583 --> 00:57:55,152 par terre pour moi, Bob ? 1077 00:57:55,218 --> 00:57:57,520 - Mon marteau est pour l'œuvre du Seigneur. 1078 00:57:58,888 --> 00:58:01,591 Terrible ce qui s'est passé à la femme et à son enfant. 1079 00:58:02,325 --> 00:58:04,894 Mais je comprends ce meurtre coule dans le sang de votre peuple. 1080 00:58:04,961 --> 00:58:07,697 Cela doit vous paraître ordinaire. 1081 00:58:09,799 --> 00:58:10,967 Si vous souhaitez parler davantage, 1082 00:58:11,034 --> 00:58:13,236 tu devras le faire chez moi, 1083 00:58:13,303 --> 00:58:16,406 à condition de laisser l'arme dans la voiture. 1084 00:58:16,473 --> 00:58:23,280 ♪♪ ♪♪ 1085 00:58:23,346 --> 00:58:26,115 - [respirant lourdement] 1086 00:58:28,351 --> 00:58:30,119 [clics de porte] Ah ! 1087 00:58:32,155 --> 00:58:34,257 [respirant lourdement] 1088 00:58:39,696 --> 00:58:41,731 [la portière de la voiture claque] 1089 00:58:41,798 --> 00:58:44,233 - As-tu fait des cauchemars ? 1090 00:58:44,300 --> 00:58:45,835 - [expire lourdement] 1091 00:58:52,575 --> 00:58:54,110 - [halètement] 1092 00:58:57,847 --> 00:58:59,816 - J'ai du mal, chérie. 1093 00:59:04,420 --> 00:59:06,956 - [respiration tremblante] 1094 00:59:10,327 --> 00:59:12,762 [sanglote doucement] 1095 00:59:12,829 --> 00:59:15,965 [respiration tremblante] 1096 00:59:20,870 --> 00:59:22,739 Pouvez-vous prier avec moi ? 1097 00:59:25,341 --> 00:59:26,876 Bébé, tu peux faire ça ? 1098 00:59:28,245 --> 00:59:29,545 - Ouais. 1099 00:59:30,614 --> 00:59:33,516 Ouais, bien sûr. 1100 00:59:34,751 --> 00:59:36,919 Euh... [renifle] 1101 00:59:38,288 --> 00:59:40,824 [expire lourdement] 1102 00:59:40,891 --> 00:59:44,160 Notre cher Céleste... Père céleste, 1103 00:59:44,227 --> 00:59:45,895 je viens à toi dans une prière reconnaissante. 1104 00:59:45,962 --> 00:59:46,963 Je, euh... 1105 00:59:49,566 --> 00:59:50,867 Je te remercie. 1106 01:00:11,688 --> 01:00:13,656 Je suis vraiment désolé, chérie. 1107 01:00:21,732 --> 01:00:23,900 RÉBECCA : je t'aime, 1108 01:00:23,966 --> 01:00:26,669 mais je ne peux pas lutter à travers ça avec toi. 1109 01:00:29,839 --> 01:00:32,442 j'ai besoin de toi faire quelque chose pour nous. 1110 01:00:32,509 --> 01:00:35,511 j'ai besoin de toi pour rendre ton témoignage 1111 01:00:35,578 --> 01:00:37,547 devant notre congrégation. 1112 01:00:38,782 --> 01:00:43,219 J'ai besoin de nos filles voir et entendre 1113 01:00:43,286 --> 01:00:46,757 que leur doux père, 1114 01:00:46,823 --> 01:00:49,426 notre détenteur de la prêtrise, 1115 01:00:49,493 --> 01:00:51,227 qu'il croit toujours. 1116 01:00:57,067 --> 01:00:58,668 - D'accord. 1117 01:00:58,735 --> 01:01:00,536 Ouais, d'accord. 1118 01:01:01,938 --> 01:01:02,972 D'accord. 1119 01:01:05,475 --> 01:01:07,577 - Viens te coucher. JEB : Je le ferai, ouais. 1120 01:01:21,258 --> 01:01:23,226 [avale une gorgée] 1121 01:01:23,293 --> 01:01:26,195 [gémissant doucement] 1122 01:01:29,899 --> 01:01:32,835 [sanglotant] 1123 01:01:48,184 --> 01:01:51,120 [musique dramatique] 1124 01:01:51,187 --> 01:01:57,927 ♪♪ ♪♪